Paroles et traduction Banda Carnaval - Cielo

Cielo

Cielo, Porqué te me nublas
cuando más quiero mirarla
Cielo porqué me la escondes
entre relampagos y agua
si ando por ella en las nubes
y a ti no te importa nada
Cielo joyeria de estrellas
que nuestro suelo iluminas
por no perder a quien quiero
le ando contando mentiras
bajandole las estrellas
sabiendo que no son mías
Cielo tu que estas tan alto
y estas más cerquita
de nuestro señor
ruegale a dios
que las nubes muy lejos se vayan
lloviendo dolor
pa que la reina de mi alma
escoja una estrella con más resplandor
Cielo joyeria de estrellas
que nuestro suelo iluminas
por no perder a quien quiero
le ando contando mentiras
bajandole las estrellas
sabiendo que no son mias
Cielo tu que estas más alto
y estas más cerquita
de nuestro señor
ruegale a dios
que las nubes muy lejos se vallan
lloviendo dolor
pa que la reina de mi alma
escoja una estrella con más resplandor

Небо

Небо, зачем ты хмуришься,
когда я хочу видеть её?
Небо, зачем ты скрываешь её
среди молний и дождя?
Ведь я парю в облаках ради неё,
а тебе всё равно.
Небо, сокровищница звёзд,
что освещает нашу землю,
Чтобы не потерять любимую,
я говорю ей неправду,
Снимаю для неё звёзды,
зная, что они не мои.
Небо, ты так высоко,
и так близко
к нашему Господу,
Умоли Бога,
чтобы тучи ушли далеко,
проливая дождь печали,
Чтобы королева моей души
выбрала звезду поярче.
Небо, сокровищница звёзд,
что освещает нашу землю,
Чтобы не потерять любимую,
я говорю ей неправду,
Снимаю для неё звёзды,
зная, что они не мои.
Небо, ты так высоко,
и так близко
к нашему Господу,
Умоли Бога,
чтобы тучи ушли далеко,
проливая дождь печали,
Чтобы королева моей души
выбрала звезду поярче.