Paroles et traduction Banda Carnaval - Con La Muerte En Ancas - En Vivo
Compadrito
a
esta
hora
se
me
antoja
como
pa′
que
baile
el
caballo
con
este
corridón
viejo,
la
neta
My
dear
girl,
at
this
hour
I'm
feeling
like
dancing
the
horse
with
this
old
song,
really
¡Márquele
viejo!
Play
it,
darling!
Traemos
la
muerte
en
ancas
We
carry
death
on
our
backs
Vamos
a
arrastrar
la
banda
We'll
drag
the
band
Que
al
cabo
mundo
ahí
te
quedas
In
the
end,
you'll
stay
there
Al
cuerpo
hay
que
darle
gusto
We
must
indulge
our
bodies
Música,
vino
y
mujeres
Music,
wine,
and
women
Gócenla
mientras
se
pueda
Enjoy
it
while
you
can
Échenme
el
toro
bragado
Bring
me
the
dappled
bull
Para
que
baile
mi
cuaco
So
my
horse
can
dance
Le
voy
a
soltar
la
rienda
I'll
loosen
the
reins
Desbocado
y
de
bajada
Unbridled
and
downhill
Échenme
el
sauce
y
la
palma
Bring
me
the
willow
and
the
palm
Para
que
relinche
mi
alma
So
my
soul
can
neigh
Presionan
a
mi
familia
They
pressure
my
family
Casas
y
ranchos
sitiados
Houses
and
ranches
besieged
Para
poder
atraparme
To
capture
me
Les
falta
lo
que
al
carrizo
They're
out
of
luck
Tengo
pistas
digitales
I
have
digital
tracks
Han
pasado
sobre
de
ellas
They've
walked
over
them
Y
solo
miran
zacate
And
they
only
see
grass
Un
venado
lampareado
A
dappled
deer
No
es
prudente
molestarlo
It's
not
wise
to
bother
it
Porque
vas
a
lamentarlo
Because
you'll
regret
it
Los
dedos
que
por
dinero
The
fingers
that
pointed
at
me
A
mi
persona
apuntaron
For
money
Ni
aquí
ni
en
el
otro
lado
Neither
here
nor
on
the
other
side
Van
a
poder
disfrutarlo
Will
they
be
able
to
enjoy
it
Ofrecen
varios
millones
They
offer
millions
A
las
tres
corporaciones
To
the
three
corporations
Pretenden
extraditarme
They
intend
to
extradite
me
La
beben
o
la
derraman
Drink
it
or
spill
it
No
soy
sangre
de
presidio
I'm
no
prison
blood
Van
a
tener
que
matarme
They'll
have
to
kill
me
¡Pura
Carnaval!
Pure
Carnaval!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.