Paroles et traduction Banda Carnaval - Con La Muerte En Ancas - En Vivo
Compadrito
a
esta
hora
se
me
antoja
como
pa′
que
baile
el
caballo
con
este
corridón
viejo,
la
neta
Ma
chérie,
à
cette
heure,
j'ai
envie
que
le
cheval
danse
avec
ce
vieux
corrido,
franchement.
¡Márquele
viejo!
¡Márquele
viejo!
Traemos
la
muerte
en
ancas
J'ai
la
mort
sur
le
dos
Vamos
a
arrastrar
la
banda
J'emmène
la
bande
avec
moi
Que
al
cabo
mundo
ahí
te
quedas
Au
final,
tu
resteras
dans
ce
monde
Al
cuerpo
hay
que
darle
gusto
Il
faut
faire
plaisir
au
corps
Música,
vino
y
mujeres
Musique,
vin
et
femmes
Gócenla
mientras
se
pueda
Profitez-en
tant
que
vous
le
pouvez
Échenme
el
toro
bragado
Donnez-moi
un
taureau
bravé
Para
que
baile
mi
cuaco
Pour
que
mon
cheval
danse
Le
voy
a
soltar
la
rienda
Je
vais
lui
lâcher
les
rênes
Desbocado
y
de
bajada
Sauvage
et
en
descente
Échenme
el
sauce
y
la
palma
Donnez-moi
le
saule
et
le
palmier
Para
que
relinche
mi
alma
Pour
que
mon
âme
hennisse
Presionan
a
mi
familia
Ils
font
pression
sur
ma
famille
Casas
y
ranchos
sitiados
Maisons
et
ranchs
assiégés
Para
poder
atraparme
Pour
pouvoir
me
capturer
Les
falta
lo
que
al
carrizo
Ils
manquent
de
ce
qu'il
faut
au
roseau
Tengo
pistas
digitales
J'ai
des
pistes
numériques
Han
pasado
sobre
de
ellas
Ils
ont
passé
dessus
Y
solo
miran
zacate
Et
ils
ne
voient
que
de
l'herbe
Un
venado
lampareado
Un
cerf
écorché
No
es
prudente
molestarlo
Ce
n'est
pas
prudent
de
le
déranger
Porque
vas
a
lamentarlo
Parce
que
tu
vas
le
regretter
Los
dedos
que
por
dinero
Les
doigts
qui
ont
pointé
vers
moi
A
mi
persona
apuntaron
Pour
de
l'argent
Ni
aquí
ni
en
el
otro
lado
Ni
ici
ni
dans
l'autre
monde
Van
a
poder
disfrutarlo
Ils
ne
pourront
pas
en
profiter
Ofrecen
varios
millones
Ils
offrent
plusieurs
millions
A
las
tres
corporaciones
Aux
trois
corporations
Pretenden
extraditarme
Ils
veulent
m'extrader
La
beben
o
la
derraman
Ils
la
boivent
ou
la
renversent
No
soy
sangre
de
presidio
Je
ne
suis
pas
du
sang
de
prison
Van
a
tener
que
matarme
Ils
vont
devoir
me
tuer
¡Pura
Carnaval!
¡Pura
Carnaval!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.