Paroles et traduction Banda Carnaval - Cruz de Diamantes
Compa
Miguel
Ángel
Caro
My
friend,
Miguel
Ángel
Caro,
Aquí
le
va
su
corrido.
Here's
your
corrido.
Lo
acusan
de
muchas
cosas
They
accuse
you
of
many
things,
Nomás
de
una
soy
testigo
But
I'm
only
a
witness
to
one,
Que
en
La
Noria
y
donde
quiera
That
in
La
Noria
and
everywhere,
Usted
sabe
ser
amigo...
You
know
how
to
be
a
friend...
Sonaba
bien
la
tambora
The
tambora
sounded
good,
Bailaba
un
cuaco
tordillo.
A
dappled
horse
was
dancing.
Yo
pregunte
haya
en
Sonora
I
asked
there
in
Sonora,
Quien
es
ese
Miguelillo
Who
is
that
Miguelillo?
Me
contesto
una
muchacha
A
girl
answered
me,
Es
un
adorable
pillo...
He's
a
lovable
rogue...
Cruz
de
los
blancos
diamantes.
Cross
of
white
diamonds,
Cuídanos
de
las
traiciones.
Protect
us
from
betrayals.
Virgen
de
la
Candelaria
Virgin
of
Candelaria,
Gracias
por
tus
bendiciones...
Thank
you
for
your
blessings...
(Y
arriba
Sinaloa
cocho
(And
up
Sinaloa
cocho
Y
el
estado
de
Guerrero
también
oiga
And
the
state
of
Guerrero
too,
listen
Y
es
la
Carnaval)
And
it's
the
Carnaval)
Son
Sinaloa
y
Guerrero
Sinaloa
and
Guerrero,
Dos
estados
Mexicanos.
Two
Mexican
states.
Cuna
La
Noria
y
Juliantla
The
cradle
of
La
Noria
and
Juliantla,
De
dos
amigos
lejanos
Of
two
distant
friends,
De
oficios
muy
diferentes
With
very
different
professions,
Y
de
corazón
hermanos...
And
brothers
at
heart...
Compa
Miguel
Ángel
Caro
My
friend,
Miguel
Ángel
Caro,
Sé
que
le
duele
una
herida
I
know
a
wound
hurts
you,
Que
Rafa
está
en
Almoloya
That
Rafa
is
in
Almoloya,
Y
no
encuentra
la
salida
And
can't
find
the
way
out,
Compa
que
puedo
decirle
My
friend,
what
can
I
tell
you,
Son
facturas
de
la
vida...
They
are
invoices
of
life...
Cruz
de
los
blancos
diamantes.
Cross
of
white
diamonds,
Cuídanos
de
las
traiciones.
Protect
us
from
betrayals.
Virgen
de
la
Candelaria
Virgin
of
Candelaria,
Gracias
por
tus
bendiciones...
Thank
you
for
your
blessings...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.