Paroles et traduction Banda Carnaval - Cuando Vaya Pa' Mi Tierra

Cuando Vaya Pa' Mi Tierra

"Cuando Vaya Pa Mi Tierra"
me voy a dar un buen gusto
hace tiempo que no voy
a mi pueblo visitar
por cuestiones de negocios.
yo me tube que ausentar...
Como extraño a mi familia
las morritas ni se diga
y a mis mejores amigos
aqui mando saludar
se que pronto nos veremos.
pa la fiesta disfrutar...
Que me alisten mi caballo
cuando ya este por llegar
que la banda toque un son
que sea de la Carnaval
la fiesta se ira pa largo.
no se vallan a rajar...
(Y arriba La Noria
Mazatlan, Sinaloa compa
es la Carnaval)
Traigan whiskey y cerveza
porque nos va a amanezer
quiero disfrutar la vida
de todo hay que conocer
porque no sabemos cuando.
la muerte va a aperecer...
Ya me voy ya me despido
seguiremos trabajando
ganando billetes verdes
para seguir disfrutando
y no se me desesperen.
que pronto estare llegando...

Когда я поеду в свой край

"Когда я поеду в свой край"
я хорошенько повеселюсь,
давно я не был
в своей деревне,
из-за дел
мне пришлось уехать...
Как же я скучаю по своей семье,
по девчонкам и говорить нечего,
и по своим лучшим друзьям,
передаю им привет,
знаю, что скоро увидимся,
чтобы повеселиться на празднике...
Пусть подготовят моего коня,
когда я буду подъезжать,
пусть группа сыграет песню,
песню группы "Carnaval",
праздник будет долгим,
не вздумайте сбежать...
(И да здравствует Ла Нория,
Масатлан, Синалоа, дружище,
это "Carnaval")
Принесите виски и пиво,
потому что мы будем гулять до утра,
я хочу наслаждаться жизнью,
нужно все попробовать,
ведь мы не знаем, когда
появится смерть...
Я уже ухожу, прощаюсь,
мы продолжим работать,
зарабатывать доллары,
чтобы продолжать веселиться,
и не отчаивайтесь,
я скоро вернусь...