Paroles et traduction Banda Carnaval - Cuando el Amor Acaba

Cuando el Amor Acaba

Te fuiste de mi lado y no me duele
me diste un beso y me dijiste adios
tu imagen se perdia a lo lejos
y no senti vasio en el corazon.
Sera que ya son muchas despedidas
oh que mi amor tambien ya te olvido
perdiste o perdi me da la misma
te marchas esa es tu decision.
Que triste es ver cuando el amor acaba
y la rutina se nos mete en el alma
y por costumbre te besen en los labios
y no sientas nada cuando estes entre sus brazos.
No se si vas a dormir en otra cama
ni pensare que es lo que te hace falta
no quiero que la costumbre nos traicione
y sin amor no se enteren las pasiones.
Que triste es ver cuando el amor acaba
y la rutina se nos mete en el alma
y por costumbre te besen en los labios
y no sientas nada cuando estes entre sus brazos.
No se si vas a dormir en otra cama
ni pensare que es lo que te hace falta
no quiero que la costumbre nos traicione
y sin amor no se enteren las pasiones.
Cuando el amor acaba

Когда любовь заканчивается

Ты ушла от меня, и мне не больно,
Ты поцеловала меня и сказала "прощай",
Твой образ растворялся вдали,
И я не почувствовал пустоты в сердце.
Может быть, это уже слишком много прощаний,
Или моя любовь тоже тебя забыла,
Ты потеряла или я потерял - всё равно,
Ты уходишь - это твое решение.
Как грустно видеть, когда любовь заканчивается,
И рутина поселяется в нашей душе,
И по привычке целуют тебя в губы,
И ты ничего не чувствуешь, когда находишься в его объятиях.
Не знаю, будешь ли ты спать в другой постели,
И не буду думать о том, чего тебе не хватает,
Я не хочу, чтобы привычка нас предала,
И без любви страсти не узнают об этом.
Как грустно видеть, когда любовь заканчивается,
И рутина поселяется в нашей душе,
И по привычке целуют тебя в губы,
И ты ничего не чувствуешь, когда находишься в его объятиях.
Не знаю, будешь ли ты спать в другой постели,
И не буду думать о том, чего тебе не хватает,
Я не хочу, чтобы привычка нас предала,
И без любви страсти не узнают об этом.
Когда любовь заканчивается