Paroles et traduction Banda Carnaval - El Bandoléro

El Bandoléro

Soy bandolero y me gusta ser vago
Nunca he vivido de un solo querer
Voy por el mundo gozando y sufriendo
Y nunca me engreido con una mujer

Muchas mujeres hermosas yo he visto
Falsas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo
Solo les dejo un recuerdo de mí.

(Y hay le va compa Tony
Y asi suena la Banda Carnaval
Viejon)

No tengo amores, querencia ninguna
De los placeres, me gusta vivir
Y a mis amigos les doy el consejo
Que sigan mi ejemplo y que sean muy feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto
Falsas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo
Solo les dejo un recuerdo de mí

Ya me despido y adiós no les digo
Porque yo pienso volver por aquíii
Y no se olviden que soy bandolero
Que traigo dinero y que soy muy feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto
Falsas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo
Solo les dejo un recuerdo de mi.

The Gunslinger

I'm a gunslinger and I like to be lazy
I've never lived on a single love
I go through the world enjoying and suffering
And I've never been conceited with a woman

I've seen many beautiful women
I've received false promises of love
But my life is to roam the world
I only leave them a memory of me.

(And there you go, mate Tony
And that's how Banda Carnaval sounds
Old man)

I have no loves, no love
Of pleasures, I like to live
And to my friends, I give the advice
To follow my example and be very happy

I've seen many beautiful women
I've received false promises of love
But my life is to roam the world
I only leave them a memory of me

I'm saying goodbye and I'm not saying goodbye
Because I plan to come back here
And don't forget that I'm a gunslinger
That I bring money and that I'm very happy

I've seen many beautiful women
I've received false promises of love
But my life is to roam the world
I only leave them a memory of me.