Paroles et traduction Banda Carnaval - El Perrón

El Perrón

'EL PERRON'
Despierta chiquitita no seas mala
asómate por la ventana
que vengo con mis compas bien borracho
a dedicarte esta canción
quiero que sepas y que quede claro
que estoy bien enamorado
por qué te quiero tanto
y ahora es tuyo todo este corazón...
Con la bandona y el norteño
aquí te traigo serenata
aunque no me quieran mis suegros
yo pienso seguir dando lata
si tienes otros pretendientes
diles que tú ya tienes dueño
conmigo nadie se compara
aunque traigan carros nuevos
yo ya pise tus terrenos
aquí yo soy El Perrón...
(¡Y acomódate chiquitita, y aquí te traigo a la Banda Carnaval!)
Despierta chiquitita no seas mala
asómate por la ventana
que vengo con mis compas bien borracho
a dedicarte esta canción
quiero que sepas y que quede claro
que estoy bien enamorado
por qué te quiero tanto
y ahora es tuyo todo este corazón...
Con la bandona y el norteño
aquí te traigo serenata
aunque no me quieran mis suegros
yo pienso seguir dando lata
si tienes otros pretendientes
diles que tú ya tienes dueño
conmigo nadie se compara
aunque traigan carros nuevos
yo ya pise tus terrenos
aquí yo soy El Perrón...

The Dog

"THE DOG"
Wake up little girl don't be mean
lean out the window
that I come with my compas well drunk
to dedicate this song to you
i want you to know and make it clear
that I'm well in love
why do I love you so much
and now all this heart is yours...
With the bandona and the norteño
here I bring you serenade
even if my in-laws don't love me
i plan to keep giving up
if you have other suitors
tell them that you already have an owner
no one compares to me
even if they bring new cars
i already stepped on your grounds
I'm the dog here...
(And get comfortable little one, and here I bring you the Carnival Band!)
Wake up little girl don't be mean
lean out the window
that I come with my compas well drunk
to dedicate this song to you
i want you to know and make it clear
that I'm well in love
why do I love you so much
and now all this heart is yours...
With the bandona and the norteño
here I bring you serenade
even if my in-laws don't love me
i plan to keep giving up
if you have other suitors
tell them that you already have an owner
no one compares to me
even if they bring new cars
i already stepped on your grounds
I'm the dog here...