Paroles et traduction Banda Carnaval - El Problema Es Tuyo

El Problema Es Tuyo

Me da gusto saber que regresas
aunque sea por remordimiento
tranquiliza tu conciencia
hace mucho me di cuenta
que lo tuyo no es lo nuestro
no llores por favor
no sabes lo que es eso
y no le pidas a dios
lo que es cuestión del tiempo...
El Problema Es Tuyo
tú debiste olvidarte de mí
hace mucho tiempo
pero no lo hiciste
ni sola te entiendes
apenas dios sabe
lo que hay en tu pecho
yo seguí adelante
cuando tú me dejaste olvidado
y herido de muerte
abrazaras el aire
porque sabes
que volver a vernos
no sería prudente...
El Problema Es Tuyo
te recomiendo
le des vacaciones
a tu soledad
ya no te ilusiones
no me incluyas
en tus nuevos planes
porque no voy a estar
espero que lo entiendas
yo no vuelvo contigo
si mueres de tristeza
ese es tu problema
no el mío...
(Carnaval)
El Problema Es Tuyo
tú debiste olvidarte de mí
hace mucho tiempo
pero no lo hiciste
ni sola te entiendes
apenas dios sabe
lo que hay en tu pecho
yo seguí adelante
cuando tú me dejaste olvidado
y herido de muerte
abrazaras el aire
porque sabes
que volver a vernos
no sería prudente...
El Problema Es Tuyo
te recomiendo
le des vacaciones
a tu soledad
ya no te ilusiones
no me incluyas
en tus nuevos planes
porque no voy a estar
espero que lo entiendas
yo no vuelvo contigo
si mueres de tristeza
ese es tu problema
no el mío...

The Problem Is Yours

It's nice to know that you're coming back
even if it's out of remorse
ease your conscience
I realized a long time ago
that yours is not ours
don't cry please
you don't know what that is
and don't ask God
which is a matter of time...
The Problem Is Yours
you should have forgotten about me
a long time ago
but you didn't
you don't even understand yourself alone
hardly God knows
what's in your chest
i moved on
when you left me forgotten
and mortally wounded
you will embrace the air
because you know
than to see each other again
it wouldn't be wise...
The Problem Is Yours
i recommend you
give him a vacation
to your loneliness
don't get your hopes up anymore
don't include me
in your new plans
because I'm not going to be
i hope you understand
i'm not coming back to you
if you die of sadness
that's your problem
not mine...
(Carnival)
The Problem Is Yours
you should have forgotten about me
a long time ago
but you didn't
you don't even understand yourself alone
hardly God knows
what's in your chest
i moved on
when you left me forgotten
and mortally wounded
you will embrace the air
because you know
than to see each other again
it wouldn't be wise...
The Problem Is Yours
i recommend you
give him a vacation
to your loneliness
don't get your hopes up anymore
don't include me
in your new plans
because I'm not going to be
i hope you understand
i'm not coming back to you
if you die of sadness
that's your problem
not mine...