Paroles et traduction Banda Carnaval - Esta Vez Soy Yo

Esta Vez Soy Yo

Esta vez soy yo el que ya no quiere
Y no me interesa si es que mis palabras
De una forma duelen
Esta es mi postura y tú ya madura
Esta vez soy yo quien niega los besos
Sabes bien que nunca he sido muy fanático de los regresos
Las segundas partes rara vez funcionan
Y todavía peor cuando como tú son mala persona
Yo visualizaba una vida contigo
Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos
Y que dar el extra no sirve de nada
Así la otra parte no está interesada
Nunca estuve dentro de tus prioridades
Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes
Esta vez ya no me mirarás llorando
Esta vez te toca a ti estarme rogando
Ruégame, ruégame, ruégame
Porque me está gustando
Pura Carnaval
Yo visualizaba una vida contigo
Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos
Y que dar el extra no sirve de nada
Así la otra parte no está interesada
Nunca estuve dentro de tus prioridades
Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes
Esta vez ya no me mirarás llorando
Esta vez te toca a ti estarme rogando
Ruégame, ruégame, ruégame
Porque me está gustando

Cette fois, c'est moi

Cette fois, c'est moi qui ne veux plus
Et je ne me soucie pas si mes mots
Te font mal d'une manière ou d'une autre
C'est ma position, et toi, tu as mûri
Cette fois, c'est moi qui refuse tes baisers
Tu sais bien que je n'ai jamais été un grand fan des retours
Les suites sont rarement réussies
Et encore pire quand, comme toi, on est une mauvaise personne
Je voyais une vie avec toi
Je faisais les choses bien, et il y a des milliers de témoins
Et donner plus que ce qu'on attend ne sert à rien
Si l'autre personne n'est pas intéressée
Je n'ai jamais été parmi tes priorités
De mon côté, tu étais tout, et tu le sais bien
Cette fois, tu ne me verras plus pleurer
Cette fois, c'est à toi de me supplier
Supplie-moi, supplie-moi, supplie-moi
Parce que j'aime ça
Pura Carnaval
Je voyais une vie avec toi
Je faisais les choses bien, et il y a des milliers de témoins
Et donner plus que ce qu'on attend ne sert à rien
Si l'autre personne n'est pas intéressée
Je n'ai jamais été parmi tes priorités
De mon côté, tu étais tout, et tu le sais bien
Cette fois, tu ne me verras plus pleurer
Cette fois, c'est à toi de me supplier
Supplie-moi, supplie-moi, supplie-moi
Parce que j'aime ça