Banda Carnaval - Hombre De Palabra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Banda Carnaval - Hombre De Palabra




Hombre De Palabra
Man Of His Word
La lengua de un hombre
The language of a man
Es la peligrosa
She is the dangerous
De mi se decian
They were saying about me
Siempre muchas cosas
Always a lot of things
El Karma es bonito
Karma is beautiful
La vida es curiosa
Life is curious
No creían en uno
They did not believe in one
Y les tapé la boca
And I covered their mouths
Por allá en el rancho
Over there at the ranch
Ya no me alcanzaba
He couldn't reach me anymore
Le cambió la vida
It changed his life
Creo ya me tocaba
I think it was already my turn
Entre corrientadas
Between streams
Y muy malos tratos
And very bad treatment
Me gané el respeto
I earned the respect
Con mis propios actos
With my own actions
El de arriba abajo
The one from top to bottom
El de abajo arriba
The one from the bottom up
Por eso no es bueno
That's why it's not good
Andar con envidias
Walking with envy
Mientras pasa el tiempo
As time goes by
La moneda gira
The coin turns
Quien iba a pensar
Who would have thought
Que me ocuparían
That they would take care of me
No creo en lo de afuera
I don't believe in the outside
Ni en las apariencias
Not even in appearances
Pa' mi la palabra
For my the word
Es lo único que cuenta
It's the only thing that counts
No me atengo a nadie
I don't stick to anyone
Provoco mis cosas
I provoke my things
Muchos que se arriman
Many who approach
Amistades pocas.
Few friendships.
(Y arriba el Rosario Sinaloa)
(And up the Rosario Sinaloa)
(Y es la Carnaval)
(And it's the Carnival)
No ocupé de nadie
I didn't take care of anyone
Ni de malas mañas
Not even in a bad morning
Bastó con el hambre
It was enough with hunger
Que traiba y las ganas
What to bring and win
Ando al cien con todos
I walk a hundred with everyone
Y mas con mi gente
And more with my people
A los que no trago
The ones I don't drink
Son a los corrientes
They are to the currents
De nada me quejo
I am not complaining at all
Puro pa' delante
Pure pa' in front
Ya no me regreso
I'm not coming back anymore
A estar como antes
To be as before
Me muero en la raya
I'm dying on the line
Y me rifo el cuero
And I curl the leather
Valen mas amigos
They are worth more friends
Que todo el dinero
That all the money
De mirada fuerte
With a strong look
Y recia a la vez
And hard at the same time
Dice muchas cosas
He says a lot of things
Mas no todo es
But not everything is
Un whisky en Las Rocas
A Whiskey on the Rocks
De puro placer
Of pure pleasure
Reza entre mis cuacos
Pray among my quacks
Una JT
A JT
No creo en lo de afuera
I don't believe in the outside
Ni en las apariencias
Not even in appearances
Pa' mi la palabra
For my the word
Es lo único que cuenta
It's the only thing that counts
No me atengo a nadie
I don't stick to anyone
Provoco mis cosas
I provoke my things
Muchos que se arriman
Many who approach
Amistades pocas
Few friendships





Writer(s): edén muñoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.