Paroles et traduction Banda Carnaval - Hombre De Trabajo
La
corona
es
para
los
reyes
de
España
La
couronne
est
pour
les
rois
d'Espagne
la
política
Alemana
la
politique
allemande
puso
el
muro
de
Berlín
a
construit
le
mur
de
Berlin
Estados
Unidos
siempre
con
ventaja
Les
États-Unis
ont
toujours
un
avantage
y
se
adueñan
del
petróleo
et
ils
s'emparent
du
pétrole
que
otros
logran
conseguir
que
les
autres
parviennent
à
obtenir
en
cualquier
parte
del
mundo
n'importe
où
dans
le
monde
siempre
propician
la
guerra
ils
provoquent
toujours
la
guerre
y
se
agüitan
por
los
kilos
et
ils
se
cachent
derrière
les
kilos
que
dicen
que
les
metí...
qu'ils
disent
que
j'ai
mis...
Soy
un
Hombre
De
Trabajo
Je
suis
un
Homme
De
Travail
y
desde
niño
allá
en
el
campo
et
depuis
mon
enfance,
là
dans
les
champs
y
en
la
sierra
et
dans
la
montagne
me
he
ganado
lo
que
tengo
j'ai
gagné
ce
que
j'ai
pa
variar
en
el
negocio
pour
changer
dans
l'entreprise
esta
el
gobierno
fue
mi
socio
c'est
le
gouvernement
qui
était
mon
associé
y
hoy
nomas
parece
et
aujourd'hui,
il
semble
que
no
les
parezco
qu'ils
ne
me
trouvent
pas
se
comieron
las
maduras
ils
ont
mangé
les
fruits
mûrs
me
la
pusieron
más
dura
ils
m'ont
rendu
la
tâche
plus
difficile
y
aun
así
et
quand
même
no
le
han
sacado
leña
al
tercio...
ils
n'ont
pas
réussi
à
tirer
profit
de
la
situation...
Me
quitaron
mucha
fuerza
Ils
m'ont
enlevé
beaucoup
de
force
y
me
raptaron
mucha
merca
et
m'ont
volé
beaucoup
de
marchandises
así
es
como
hombre
yo
me
aguante
c'est
comme
ça
que
je
me
suis
battu,
mon
amour
pero
no
tiro
la
toalla
mais
je
ne
jette
pas
l'éponge
soy
un
hombre
de
batalla
je
suis
un
homme
de
bataille
soy
la
firma
que
nunca
van
a
tener...
je
suis
la
signature
qu'ils
n'auront
jamais...
(Y
es
la
Carnaval
pariente)
(Et
c'est
la
Carnaval,
chérie)
De
Colombia
a
Guatemala
si
se
puede
De
la
Colombie
au
Guatemala,
c'est
possible
se
trabaja
y
así
yo
tengo
on
travaille
et
c'est
comme
ça
que
j'ai
las
fronteras
todo
al
cien
les
frontières,
tout
à
100%
al
reflejo
de
la
luna
à
la
lumière
de
la
lune
los
tiburones
me
ayudan
les
requins
m'aident
el
Pacifico
y
por
el
mar
de
Cortez
le
Pacifique
et
la
mer
de
Cortez
aquí
no
andamos
contando
billetitos
on
ne
compte
pas
les
billets
ici
mejor
pésenlos
por
kilos
mieux
vaut
les
peser
en
kilos
y
que
sean
verdes
de
a
cien...
et
qu'ils
soient
verts
à
100...
Mi
cuernito
y
mi
pistola
Ma
petite
corne
et
mon
pistolet
van
conmigo
viennent
avec
moi
son
como
ese
par
de
amigos
c'est
comme
ce
couple
d'amis
que
jamás
se
me
despegan
qui
ne
me
quittent
jamais
y
no
crean
que
a
mí
et
ne
crois
pas
que
j'ai
me
cuida
tanta
gente
tant
de
gens
pour
me
protéger
no
soy
rey
ni
presidente
je
ne
suis
ni
roi
ni
président
yo
comparto
mi
riqueza
je
partage
ma
richesse
el
problema
es
que
me
llene
le
problème,
c'est
que
je
suis
rempli
de
problemas
y
aunque
de
problèmes
et
même
si
no
soy
terrorista
je
ne
suis
pas
un
terroriste
me
buscan
como
si
fuera...
ils
me
recherchent
comme
si
j'en
étais
un...
Me
quitaron
mucha
fuerza
Ils
m'ont
enlevé
beaucoup
de
force
y
me
raptaron
mucha
merca
et
m'ont
volé
beaucoup
de
marchandises
así
es
como
hombre
yo
me
aguante
c'est
comme
ça
que
je
me
suis
battu,
mon
amour
pero
no
tiro
la
toalla
mais
je
ne
jette
pas
l'éponge
soy
un
hombre
de
batalla
je
suis
un
homme
de
bataille
soy
la
firma
que
nunca
van
a
tener...
je
suis
la
signature
qu'ils
n'auront
jamais...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.