Paroles et traduction Banda Carnaval - La Caída Del Chikillo

La Caída Del Chikillo

Hubiera reaccionado
pero se amarro la super
las balas atravesaron
la fibra del mini cooper
y ya no pude
estaba barajeado
que esa noche no escapara
ni modo mis plebones
se nos fue el chiquillo mafias...
Hubiera contestado
pero no me dieron tiempo
el hubiera no existe
hoy me vuelvo un recuerdo
deveras lo siento
amarga navidad
pasara mi familia
lo siento amigo chango
la muerte me perseguia...
Un Mini Cooper naranja
circulababa en Monte Bello
dos carros lo emboscaban
no quizo pisarle al freno
y quemando el pavimento
respondio como los grandes
como le enseño Rodrigo
cuantos eran? no lo supe
no dieron chanza de nada
cayo la super del chucky
se nos fue e chiquillo mafias...
(Y asi suena la Banda Carnval
mi compa, ayayay)
Un hombre alla en San Diego
llora desde una celda
fueron tantas aventuras
que perdio la cuenta
vida recia
esos viajes en yate
y las fiestas por Tijuana
las peleas con los Chaves
y las morras no faltaban...
No sabian como llegarle
pues no era manso el potrillo
impactos de largo alcanze
le daban al objetivo
adios chikillo
un perro ladra a su dueño
se ollen llantos de sirena
se estampo con la cherokee
y una nueve lo hizo leña...
La gente de Tijuana
siempre va a recordarlo
por las plallas de Xel-Ha
por maza y por Durango
un Avendaño
el imperio de los mayos
y el mismo guero bastidas
aquel plebe atrabancado
vieran como lo querian...
El cerro del vigia
las calles de Monte Bello
el chikillo sabia
que la cosa venia en serio
ya venia el descanso eterno
y no la libre mi chango
por mas que hice el intento
perdi con esta nueve
hace nido en mi pecho
que triste veinticuatro
chikillo te extrañaremos...

Падение Малыша

Я бы среагировал,
но "Супер" заклинило.
Пули прошили
обшивку Mini Cooper.
И я уже не смог,
был замешан,
знал, что в ту ночь не убегу.
Ничего не поделаешь, мои братья,
наш Малыш ушел, братва...
Я бы ответил,
но мне не дали времени.
"Если бы" не существует.
Сегодня я становлюсь воспоминанием.
Мне очень жаль,
горькое Рождество
переживет моя семья.
Прости, друг Чанго,
смерть меня преследовала...
Оранжевый Mini Cooper
ехал по Монте-Белло.
Две машины устроили за ambush.
Он не захотел тормозить
и, сжигая асфальт,
ответил, как настоящий мужик,
как учил его Родриго.
Сколько их было? Я не знал.
Не дали ни единого шанса.
Пала "Супер" Чаки,
наш Малыш ушел, братва...
(И так звучит Banda Carnaval,
мой друг, айайай)
Где-то в Сан-Диего
мужчина плачет в камере.
Столько было приключений,
что он сбился со счета.
Жесткая жизнь,
эти поездки на яхте
и вечеринки в Тихуане,
драки с Чавесами
и девчонки, которых всегда хватало...
Они не знали, как к нему подобраться,
ведь жеребенок был не из робких.
Выстрелы с большого расстояния
попадали в цель.
Прощай, Малыш,
собака лает на своего хозяина,
слышны вопли сирен.
Он врезался в Cherokee,
и девятка превратила его в дрова...
Люди Тихуаны
всегда будут его помнить.
На пляжах Ксель-Ха,
в Масатлане и Дуранго,
один Авенданьо,
империя майя
и сам Гуэро Бастидас,
тот безбашенный парень,
видели бы, как его любили...
Холм Виджиа,
улицы Монте-Белло.
Малыш знал,
что дело серьезное.
Близился вечный покой,
и мой Чанго не избежал его.
Как бы я ни старался,
я проиграл этой девятке,
она свила гнездо в моей груди.
Какой грустный Сочельник,
Малыш, мы будем по тебе скучать...