Paroles et traduction Banda Carnaval - La Historia de Mis Manos

La Historia de Mis Manos

Cuéntale, mi amor, que no existe madrugada
Que no piensas en mí y te abrazas a la almohada
Que Dios te soltó de la palma de su mano
Y te ha visto llorar encerrada en tu cuarto

No le cuentes más mentiras, háblale con la verdad
Que ya te diste cuenta que él no es tu otra mitad
Que aunque camuflajes tu mirada de alegría
No disfrazas tu tristeza con una sonrisa

La soledad hizo maletas y se quedó junto a ti
Que no hay fórmula secreta para ser feliz
Muy tarde cuenta te diste, todo esto iba pasar
Te lo dije, te lo dije, no soy fácil de olvidar

Cuéntale la historia que a nadie le has contado
Cuéntale la historia, la historia de mis manos
Que me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Cuéntale de todas nuestras travesuras
Que mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos tus lunares me los sé ya de memoria

Cuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Cuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Cuéntale
La historia de mis manos

Y es un Carnaval

Cuéntale la historia que a nadie le has contado
Cuéntale la historia, la historia de mis manos
Que me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Cuéntale de todas nuestras travesuras
Que mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos tus lunares me los sé ya de memoria

Cuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Cuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Cuéntale
La historia de mis manos

The Story of My Hands

Tell him, my love, that no dawn exists
Where you don't think of me and hold your pillow tight
That God released you from the palm of his hand
And has seen you cry locked up in your room

Don't tell him more lies, speak to him with truth
That you've already realized he's not your other half
That even though you camouflage your gaze with joy
You can't disguise your sadness with a smile

Loneliness packed its bags and stayed with you
There's no secret formula to be happy
Too late you realized, all this was going to happen
I told you, I told you, I'm not easy to forget

Tell him the story you haven't told anyone
Tell him the story, the story of my hands
That I remain forever on the left side of your chest
That I'm present in your life, even if you disguise my memory

Tell him about all our mischiefs
That my kisses took you from Earth to the moon
That you miss my air and feeling the glory on your skin
That I know all your moles by heart

Tell him he lies when he speaks sweetly to you
Because the sweetest things you've already lived with me
That you were mine for a thousand nights and I even kissed your soul
That on your nails, still, there are traces of my skin

Tell him, my love, what you haven't told anyone
Tell him
The story of my hands

And it's a Carnaval

Tell him the story you haven't told anyone
Tell him the story, the story of my hands
That I remain forever on the left side of your chest
That I'm present in your life, even if you disguise my memory

Tell him about all our mischiefs
That my kisses took you from Earth to the moon
That you miss my air and feeling the glory on your skin
That I know all your moles by heart

Tell him he lies when he speaks sweetly to you
Because the sweetest things you've already lived with me
That you were mine for a thousand nights and I even kissed your soul
That on your nails, still, there are traces of my skin

Tell him, my love, what you haven't told anyone
Tell him
The story of my hands