Paroles et traduction Banda Carnaval - La Pasadita
Si
les
gusta
o
no
les
gusta
Whether
you
like
it
or
not
Yo
vendré
a
verte
mañana
I'll
come
to
see
you
tomorrow
Aunque
sea
de
pasadita
Even
if
it's
just
a
quick
visit
Haber
quien
diablos
reclama
Let's
see
who,
the
devil,
complains
Así
le
dije
a
mi
chula
That's
what
I
said
to
my
pretty
lady
Ante
ayer
por
la
mañana.
The
day
before
yesterday,
in
the
morning.
Mi
chula
me
contestó
My
pretty
lady
answered
me,
Tu
en
mis
sentimientos
mandas
You
rule
my
emotions
Para
todo
lo
que
quieras
For
whatever
you
want
Tu
das
la
última
palabra
Your
word
is
the
last
word
Nomás
cumple
lo
que
dices
Just
keep
your
promises
Y
de
eso
ya
mas
no
se
habla.
And
let's
not
talk
about
it
anymore.
Yo
le
cumpliré
a
mi
chula
I'll
keep
my
word
to
my
pretty
lady
Y
aunque
me
cueste
la
vida
Even
if
it
costs
me
my
life
Mi
palabra
es
escritura
My
word
is
sacred
Y
lo
que
me
sobre
es
suerte
And
whatever's
left
over
is
luck
Vayan
consiguiendo
al
cura
Go
get
the
priest
Que
aquí
también
hay
billete.
Because
there's
money
here
too.
(Y
aunque
sea
de
pasadita
chiquitita)
(Even
if
it's
just
a
quick
visit,
baby)
(Y
sigue.
Pura
Carnaval)
(And
keep
going.
Pure
Carnival)
Yo
traigo
como
reliquia
I
carry
a
relic
with
me
Polvos
de
la
chupa
rosa
Dust
from
the
pink
rose
Por
eso
la
buena
suerte
That's
why
good
luck
A
mi
nunca
me
abandona
Never
leaves
my
side
Si
mi
chula
se
arrepiente
If
my
pretty
lady
changes
her
mind
Yo
cumplo
con
mi
persona.
I'll
keep
my
promise.
Yo
le
cumpliré
a
mi
chula
I'll
keep
my
word
to
my
pretty
lady
Y
aunque
me
cueste
la
vida
Even
if
it
costs
me
my
life
Mi
palabra
es
escritura
My
word
is
sacred
Y
lo
que
me
sobre
es
suerte
And
whatever's
left
over
is
luck
Vayan
consiguiendo
al
cura
Go
get
the
priest
Que
aquí
también
hay
billete
Because
there's
money
here
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.