Paroles et traduction Banda Carnaval - La Pasadita
Si
les
gusta
o
no
les
gusta
Si
tu
aimes
ou
si
tu
n'aimes
pas
Yo
vendré
a
verte
mañana
Je
viendrai
te
voir
demain
Aunque
sea
de
pasadita
Même
si
c'est
juste
pour
un
moment
Haber
quien
diablos
reclama
Que
le
diable
s'en
mêle
Así
le
dije
a
mi
chula
C'est
ce
que
j'ai
dit
à
ma
chérie
Ante
ayer
por
la
mañana.
Avant-hier
matin.
Mi
chula
me
contestó
Ma
chérie
m'a
répondu
Tu
en
mis
sentimientos
mandas
Tu
commandes
dans
mes
sentiments
Para
todo
lo
que
quieras
Pour
tout
ce
que
tu
veux
Tu
das
la
última
palabra
Tu
as
le
dernier
mot
Nomás
cumple
lo
que
dices
Tiens
juste
parole
Y
de
eso
ya
mas
no
se
habla.
Et
ne
parlons
plus
de
ça.
Yo
le
cumpliré
a
mi
chula
Je
tiendrai
ma
promesse
à
ma
chérie
Y
aunque
me
cueste
la
vida
Et
même
si
cela
me
coûte
la
vie
Mi
palabra
es
escritura
Ma
parole
est
écrite
Y
lo
que
me
sobre
es
suerte
Et
ce
qui
me
reste
est
de
la
chance
Vayan
consiguiendo
al
cura
Allez
trouver
le
prêtre
Que
aquí
también
hay
billete.
Parce
qu'il
y
a
aussi
de
l'argent
ici.
(Y
aunque
sea
de
pasadita
chiquitita)
(Même
si
c'est
juste
pour
un
moment)
(Y
sigue.
Pura
Carnaval)
(Et
continue.
Pure
Carnaval)
Yo
traigo
como
reliquia
J'apporte
comme
une
relique
Polvos
de
la
chupa
rosa
Des
poudres
de
la
"chupa
rosa"
Por
eso
la
buena
suerte
C'est
pourquoi
la
bonne
chance
A
mi
nunca
me
abandona
Ne
m'abandonne
jamais
Si
mi
chula
se
arrepiente
Si
ma
chérie
se
repent
Yo
cumplo
con
mi
persona.
Je
suis
fidèle
à
ma
parole.
Yo
le
cumpliré
a
mi
chula
Je
tiendrai
ma
promesse
à
ma
chérie
Y
aunque
me
cueste
la
vida
Et
même
si
cela
me
coûte
la
vie
Mi
palabra
es
escritura
Ma
parole
est
écrite
Y
lo
que
me
sobre
es
suerte
Et
ce
qui
me
reste
est
de
la
chance
Vayan
consiguiendo
al
cura
Allez
trouver
le
prêtre
Que
aquí
también
hay
billete
Parce
qu'il
y
a
aussi
de
l'argent
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.