Paroles et traduction Banda Carnaval - Los Minions - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

Los Minions - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

Una cuadrilla de morros anda fuerte en Culiacán.
se auto nombraron los minions
y andan dando de que hablar.
Aunque les suene chistoso son peligrosos de más,
siempre fieles a la empresa bien firmes viene el Iván.
Dice un dicho conocido que pal' amor no hay edad,
para trabajar tampoco si se quiere progresar.
Da la misma 15-30 que sesentesón ni hablar,
lo que valen son los hechos y las ganas de triunfar...
Al igual que los monitos de amarillo con azul,
se miran inofensivos y hasta tiernos de actitud.
No te fíes de la apariencia pues te puede traicionar,
los menores son violentos pero finos pa' chambear.
•Y ahí le va mi compa nene kevin,
puro culichi! su compa mario el cachorro delgado
siempre a la órden. es madel•
Se presentan en manadas a la hora de atacar,
pero es que no sean chacales es su forma de operar.
Aquí nos morimos todos es el lema de los minions,
ah caray diría mi abuela que adelantados los niños.
Doce rubicons blindados patrullan en Sinaloa,
cuidan los pasos del hijo por que dios guarde la hora.
Respetan mucho al ranchero que nunca ha pisado un penal,
el árbol da buena sombra no nos podemos quejar...
En el antro por respeto no les preguntan la edad,
una 3-57 les sirve de credencial...
Si se enfiestan segurito van a cerrar el lugar,
con la banda y con morritas pero alerta y sin pistear.

The Minions - Live From Mazatlan, Sinaloa/Mexico 2016

A squad of young guys are going strong in Culiacán.
They call themselves the Minions
And they're making waves.
Although their name may sound funny, they're more than dangerous,
Always loyal to their business, Iván leads them firmly.
A well-known saying goes that there's no age for love,
And neither for work, if you want to succeed.
It's the same for a 15-year-old as it is for a 60-year-old, no doubt about it,
What matters are the actions and the desire to triumph...
Just like the little yellow and blue monkeys,
They look harmless and even tender in their attitude.
Don't trust appearances, because they can betray you,
The minors are violent, but they're skilled at their work.
•And there you have my dear friend Kevin,
A true Culiacán native! His friend Mario, the skinny puppy,
Always ready to help. It's Madel•
They appear in packs when it's time to attack,
But it's not because they're jackals, it's just their way of operating.
Here we all die, that's the Minions' motto,
Oh dear, as my grandmother would say, these kids are so precocious.
Twelve armored Rubicons patrol Sinaloa,
They watch over the son's steps, because God forbid the time.
They respect the rancher who has never been to prison,
The tree gives good shade, we can't complain...
In the nightclub, out of respect, they don't ask their age,
A 3-57 serves as their ID...
If they party, they'll surely close the place down,
With music and girls, but always alert and sober.