Paroles et traduction Banda Carnaval - Me Rindo

Me Rindo

Me rindo, mejor que aquí se acabe
Estoy casando de pedir perdón y no ser el culpable
Hasta aquí llegué, voy a tirar la toalla, me voy a rendir
Las cosas no funcionan, y obvio que es por ti
Yo me estoy desgastando y tu no más me miras
Con cara de inocente
Es tan evidente que te estoy sobrando
Y como te estorbo, ya no me vas a ver
Me rindo, y no por que yo sea el más débil
Lo hago porque tú no tienes el valor de hacerte a un lado
Y aceptar que tu estás mal, que no soy yo
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
Yo te doy lo mejor y tú no más lo que te sobra
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
Me rindo, ya no me volverás a ver
Me rindo, y no por que yo sea el más débil
Lo hago porque tú no tienes el valor de hacerte a un lado
Y aceptar que tu estás mal, que no soy yo
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
Yo te doy lo mejor y tú no más lo que te sobra
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
Me rindo, ya no me volverás a ver

Je m'avoue vaincu

Je m'avoue vaincu, il vaut mieux que tout s'arrête ici
Je suis fatigué de demander pardon et de ne pas être le coupable
J'en suis arrivé là, je vais jeter l'éponge, je vais abandonner
Les choses ne fonctionnent pas, et c'est évidemment à cause de toi
Je m'épuise et tu ne fais que me regarder
Avec un air innocent
Il est si évident que je te gêne
Et comme je te dérange, tu ne me reverras plus
Je m'avoue vaincu, et pas parce que je suis le plus faible
Je le fais parce que tu n'as pas le courage de te mettre à l'écart
Et d'accepter que c'est toi qui as tort, que ce n'est pas moi
Je m'avoue vaincu, avec toi je ne vois rien clairement
Et ce n'est pas un avertissement, tout est fini, c'est définitif
Je te donne le meilleur et toi tu ne me donnes que les restes
Je m'avoue vaincu, j'en ai assez de faire les choses bien
Je m'avoue vaincu, tu ne me reverras plus
Je m'avoue vaincu, et pas parce que je suis le plus faible
Je le fais parce que tu n'as pas le courage de te mettre à l'écart
Et d'accepter que c'est toi qui as tort, que ce n'est pas moi
Je m'avoue vaincu, avec toi je ne vois rien clairement
Et ce n'est pas un avertissement, tout est fini, c'est définitif
Je te donne le meilleur et toi tu ne me donnes que les restes
Je m'avoue vaincu, j'en ai assez de faire les choses bien
Je m'avoue vaincu, tu ne me reverras plus