Paroles et traduction Banda Carnaval - Mi Vida Es Un Carnaval
Soy
alegre
de
abolengo
Я
весёлый
по
происхождению,
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
y
los
gustos
que
yo
tengo
и
все
свои
желания
me
los
doy
en
Mazatlán
я
исполняю
в
Масатлане.
yo
necesito
la
fiesta
Мне
нужна
fiesta,
casi
como
respirar
почти
как
дышать,
yo
necesito
la
fiesta
мне
нужна
fiesta,
casi
como
respirar...
почти
как
дышать...
Seguidito
me
amanezco
Я
постоянно
гуляю
до
утра,
pisteando
con
la
plebada
выпивая
с
друзьями,
tengo
puras
amistades
у
меня
только
те
друзья,
que
no
se
agüitan
por
nada
которые
ни
о
чём
не
жалеют
y
que
siempre
andan
bien
pilas
и
всегда
готовы
к
веселью,
aunque
sea
de
madrugada
даже
если
это
глубокая
ночь,
y
que
siempre
andan
bien
pilas
и
всегда
готовы
к
веселью,
aunque
sea
de
madrugada...
даже
если
это
глубокая
ночь...
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
y
la
vivo
con
pasión
и
я
живу
им
со
страстью.
si
alguien
me
da
su
cariño
Если
кто-то
подарит
мне
свою
любовь,
yo
les
doy
mi
corazón
я
отдам
ему
свое
сердце.
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
como
me
traten
yo
trato
как
ко
мне
относятся,
так
и
я
отношусь,
igual
quiero
de
adeveras
я
хочу
настоящей
любви,
o
si
quieren
por
un
rato...
или
хотя
бы
на
время...
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
a
mí
el
corazón
me
manda
мое
сердце
управляет
мной,
en
caliente
se
acelera
оно
начинает
биться
чаще,
cuando
oye
sonar
la
banda
когда
слышит
звуки
оркестра.
aquí
estoy
pa'
lo
que
quieran
Я
здесь
для
тебя,
чего
бы
ты
ни
пожелала,
cualquier
día
de
la
semana
в
любой
день
недели,
aquí
estoy
pa'
lo
que
quieran
я
здесь
для
тебя,
чего
бы
ты
ни
пожелала,
cualquier
día
de
la
semana...
в
любой
день
недели...
(Y
es
la
Carnaval
oiga)
(И
это
— карнавал,
слушай!)
Soy
alegre
de
abolengo
Я
весёлый
по
происхождению,
y
así
será
hasta
que
muera
и
таким
останусь
до
самой
смерти.
si
te
vas
no
te
detengo
Если
ты
уйдешь,
я
не
буду
тебя
удерживать,
no
quiero
a
quien
no
me
quiera
мне
не
нужна
та,
которая
меня
не
хочет.
muy
feliz
yo
me
entretengo
Я
очень
счастлив,
пока
есть
выпивка,
mientras
haya
borrachera
пока
есть
веселье.
muy
feliz
yo
me
entretengo
Я
очень
счастлив,
пока
есть
выпивка,
mientras
haya
borrachera...
пока
есть
веселье...
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
y
la
vivo
con
pasión
и
я
живу
им
со
страстью.
si
alguien
me
da
su
cariño
Если
кто-то
подарит
мне
свою
любовь,
yo
les
doy
mi
corazón
я
отдам
ему
свое
сердце.
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
como
me
traten
yo
trato
как
ко
мне
относятся,
так
и
я
отношусь,
igual
quiero
de
adeveras
я
хочу
настоящей
любви,
o
si
quieren
por
un
rato...
или
хотя
бы
на
время...
Mi
Vida
Es
Un
Carnaval
Моя
жизнь
— карнавал,
a
mí
el
corazón
me
manda
мое
сердце
управляет
мной,
en
caliente
se
acelera
оно
начинает
биться
чаще,
cuando
oye
sonar
la
banda
когда
слышит
звуки
оркестра.
aquí
estoy
pa'
lo
que
quieran
Я
здесь
для
тебя,
чего
бы
ты
ни
пожелала,
cualquier
día
de
la
semana
в
любой
день
недели,
aquí
estoy
pa'
lo
que
quieran
я
здесь
для
тебя,
чего
бы
ты
ни
пожелала,
cualquier
día
de
la
semana
в
любой
день
недели.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.