Paroles et traduction Banda Carnaval - Nada Contigo

Nada Contigo

No he venido a pedirte perdón
Ni me siento culpable de nada
No he venido a pedir que me quieras
Ni me ciento prendido a tu amor
Cada vez que me aviento un alcohol
Ya lo sabes que pierdo el sentido
Vengo a dar sin pensarlo contigo
Aunque sé que lo nuestro acabo
No hagas caso si me oyes cantar
Si una noche te doy serenata
Es que le ando cantando a otra ingrata
Y borracho no supe ni a cual
Cada vez que me encuentres por ahí
No será porque yo lo he querido
Puedes creer que el encuentro es casual
Pero no quiero nada contigo
Yo no soy como aquel que se va
Que se va pero luego regresa
Bien me puedo morir de tristeza
Pero yo nunca vuelvo jamás
Si borracho te vuelvo a buscar
Aunque toque no me abras la puerta
No te importe si me oyes llorar
O amanezco aquí en tu banqueta
end

Nothing With You

I've not come to ask for your forgiveness
Nor do I feel culpable about anything
I've not come to ask you to love me
Nor do I feel tied to your love
Every time I drink some alcohol
You know that I lose my mind
I come to have a fling with you without thinking
Although I know that our love affair is over
Don't pay attention if you hear me singing
If one night I serenade you
It's because I'm singing to another ungrateful woman
And drunk I don't even know which one
Every time you find me around
It won't be because I wanted it
You can believe that the encounter was casual
But I don't want anything with you
I'm not like him who goes away
Who goes away but then comes back
I may well die of sadness
But I'll never come back
If drunk I go looking for you again
Even if I knock don't open the door for me
Don't mind if you hear me cry
Or if I wake up on your doorstep
end