Paroles et traduction Banda Carnaval - Nada Contigo

Nada Contigo

No he venido a pedirte perdón
Ni me siento culpable de nada
No he venido a pedir que me quieras
Ni me ciento prendido a tu amor
Cada vez que me aviento un alcohol
Ya lo sabes que pierdo el sentido
Vengo a dar sin pensarlo contigo
Aunque sé que lo nuestro acabo
No hagas caso si me oyes cantar
Si una noche te doy serenata
Es que le ando cantando a otra ingrata
Y borracho no supe ni a cual
Cada vez que me encuentres por ahí
No será porque yo lo he querido
Puedes creer que el encuentro es casual
Pero no quiero nada contigo
Yo no soy como aquel que se va
Que se va pero luego regresa
Bien me puedo morir de tristeza
Pero yo nunca vuelvo jamás
Si borracho te vuelvo a buscar
Aunque toque no me abras la puerta
No te importe si me oyes llorar
O amanezco aquí en tu banqueta
end

Ничего с тобой

Я пришел не просить прощения,
И не чувствую вины ни в чем.
Я пришел не просить твоей любви,
И не чувствую привязанности к тебе.
Каждый раз, когда я выпиваю,
Ты знаешь, я теряю рассудок.
Я прихожу к тебе, не думая,
Хотя знаю, что между нами все кончено.
Не обращай внимания, если услышишь, как я пою,
Если ночью дам тебе серенаду.
Это я пою другой бессердечной,
А пьяный я даже не понял, кому.
Каждый раз, когда ты встретишь меня где-то,
Это не потому, что я этого хотел.
Можешь считать, что встреча случайная,
Но я ничего не хочу с тобой.
Я не такой, как тот, кто уходит,
Кто уходит, а потом возвращается.
Я лучше умру от печали,
Но никогда не вернусь.
Если пьяный я снова буду тебя искать,
Даже если постучу, не открывай дверь.
Тебе все равно, если услышишь, как я плачу,
Или если я засну у твоей двери.
end