Paroles et traduction Banda Carnaval - Porque Así Tenía Que Ser

Porque Así Tenía Que Ser

Nadie creyó en el chamaco
Que andaba en el rancho detrás de su apá
Con sus huaraches cruzados
Y a veces sembrando si no en el corral
Todos nos miraban para abajo
La moneda se ha volteado
Porque Así Tenía Que Ser
Dicen que cuando los perros ladran
Es señal que uno avanza
Porque hace las cosas bien
Vengo de abajo y sigo pa′ arriba
Le he batallado nadie me platica
A mi viejo luego, luego aliviané
Le cambié la Nissansita por Cheyenne
Vengo de abajo pa' los que me envidian
No me detengo yo voy pa′ la cima
En el camino se puede ver quien es quien
Unos te ayudan y otros te meten el pie
Ahora si puedo y me doy la buena vida
Porque Así Tenía Que Ser.
(Y hay te va Chuyito)
(Y sigue. Pura Carnaval)
Todos nos miraban para abajo
La moneda se ha volteado
Porque Así Tenía Que Ser
Dicen que cuando los perros ladran
Es señal que uno avanza
Porque hace las cosas bien
Vengo de abajo y sigo pa' arriba
Le he batallado nadie me platica
A mi viejo luego, luego aliviané
Le cambié la Nissansita por Cheyenne
Vengo de abajo pa' los que me envidian
No me detengo yo voy pa′ la cima
En el camino se puede ver quien es quien
Unos te ayudan y otros te meten el pie
Ahora si puedo y me doy la buena vida
Porque Así Tenía Que Ser

Because That's The Way It Had To Be

No one believed in the boy
Who was hanging out at the ranch behind his apa
With their crossed huaraches
And sometimes sowing if not in the pen
Everyone was looking down at us
The coin has flipped
Because That's The Way It Had To Be
They say that when dogs bark
It is a sign that one is moving forward
Because he makes things right
I come from below and I keep going up
I've been struggling no one talks to me
To my old man later, then I relieved
I changed the Nissansita for Cheyenne
I come from below for those who envy me
I don't stop I'm going to the top
On the way you can see who is who
Some help you and some put your foot in
Now if I can and I give myself the good life
Because That's The Way It Had To Be.
(And there you go Chuyito)
(And on it goes. Pure Carnival)
Everyone was looking down at us
The coin has flipped
Because That's The Way It Had To Be
They say that when dogs bark
It is a sign that one is moving forward
Because he makes things right
I come from below and I keep going up
I've been struggling no one talks to me
To my old man later, then I relieved
I changed the Nissansita for Cheyenne
I come from below for those who envy me
I don't stop I'm going to the top
On the way you can see who is who
Some help you and some put your foot in
Now if I can and I give myself the good life
Because That's The Way It Had To Be