Paroles et traduction Banda Carnaval - Porque Así Tenía Que Ser

Porque Así Tenía Que Ser

Nadie creyó en el chamaco
Que andaba en el rancho detrás de su apá
Con sus huaraches cruzados
Y a veces sembrando si no en el corral
Todos nos miraban para abajo
La moneda se ha volteado
Porque Así Tenía Que Ser
Dicen que cuando los perros ladran
Es señal que uno avanza
Porque hace las cosas bien
Vengo de abajo y sigo pa′ arriba
Le he batallado nadie me platica
A mi viejo luego, luego aliviané
Le cambié la Nissansita por Cheyenne
Vengo de abajo pa' los que me envidian
No me detengo yo voy pa′ la cima
En el camino se puede ver quien es quien
Unos te ayudan y otros te meten el pie
Ahora si puedo y me doy la buena vida
Porque Así Tenía Que Ser.
(Y hay te va Chuyito)
(Y sigue. Pura Carnaval)
Todos nos miraban para abajo
La moneda se ha volteado
Porque Así Tenía Que Ser
Dicen que cuando los perros ladran
Es señal que uno avanza
Porque hace las cosas bien
Vengo de abajo y sigo pa' arriba
Le he batallado nadie me platica
A mi viejo luego, luego aliviané
Le cambié la Nissansita por Cheyenne
Vengo de abajo pa' los que me envidian
No me detengo yo voy pa′ la cima
En el camino se puede ver quien es quien
Unos te ayudan y otros te meten el pie
Ahora si puedo y me doy la buena vida
Porque Así Tenía Que Ser

Потому что так и должно было быть

Никто не верил в мальчишку,
Который бродил по ранчо за своим отцом,
В своих скрещенных сандалиях,
Иногда сеял, а иногда возился во дворе.
Все смотрели на нас свысока,
Но монета перевернулась,
Потому что так и должно было быть.
Говорят, когда собаки лают,
Это знак, что ты продвигаешься вперед,
Потому что делаешь все правильно.
Я пришел снизу и продолжаю идти вверх,
Мне пришлось бороться, никто мне не рассказывал,
Я быстро облегчил жизнь своему старику,
Я поменял ему Ниссанчик на Шеврале.
Я пришел снизу, для тех, кто мне завидует,
Я не остановлюсь, я иду к вершине.
На пути видно, кто есть кто,
Одни помогают, а другие ставят подножку.
Теперь я могу и наслаждаюсь хорошей жизнью,
Потому что так и должно было быть.
(И вот тебе, Чуйито)
(И продолжай. Чистый Карнавал)
Все смотрели на нас свысока,
Но монета перевернулась,
Потому что так и должно было быть.
Говорят, когда собаки лают,
Это знак, что ты продвигаешься вперед,
Потому что делаешь все правильно.
Я пришел снизу и продолжаю идти вверх,
Мне пришлось бороться, никто мне не рассказывал,
Я быстро облегчил жизнь своему старику,
Я поменял ему Ниссанчик на Шеврале.
Я пришел снизу, для тех, кто мне завидует,
Я не остановлюсь, я иду к вершине.
На пути видно, кто есть кто,
Одни помогают, а другие ставят подножку.
Теперь я могу и наслаждаюсь хорошей жизнью,
Потому что так и должно было быть.