Paroles et traduction Banda Carnaval - Que Le Digo

Que Le Digo

Como te digo que te necesito tanto a mi lado,
Que sin ti los días son mas largo,
Si supieras como te extraño.

Es imposible olvidarte y arrancarte de mi alma,
Tu recuerdo sigue en mi mente,
Pero ahora tu estas ausente,

Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
Que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
Que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
Que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.

Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
No puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
Que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
Que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.

Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
Que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
Que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
Que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.

Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
No puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
Que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
Que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.

Что я скажу

Как мне сказать тебе, что ты мне так нужна рядом,
Что без тебя дни становятся длиннее,
Если бы ты знала, как я по тебе скучаю.

Невозможно забыть тебя и вырвать из моей души,
Твое воспоминание все еще в моем сознании,
Но теперь тебя нет рядом,

Что я скажу своему сердцу, когда оно однажды спросит меня о тебе,
Что я скажу, когда мне понадобится твой аромат и твое тело,
Что я скажу, когда я буду один, когда мне будет нужно немного тебя,
Что я скажу, пока ты так далеко отсюда.

Что я скажу своим мыслям, если, как бы я ни пытался, я не могу тебя забыть,
Не могу тебя забыть, скажи мне, пожалуйста, как тебе это удалось,
Что я скажу всем звездам, когда кто-нибудь из них спросит меня о тебе,
Что я скажу всему миру, когда они увидят, что тебя здесь нет.

Что я скажу своему сердцу, когда оно однажды спросит меня о тебе,
Что я скажу, когда мне понадобится твой аромат и твое тело,
Что я скажу, когда я буду один, когда мне будет нужно немного тебя,
Что я скажу, пока ты так далеко отсюда.

Что я скажу своим мыслям, если, как бы я ни пытался, я не могу тебя забыть,
Не могу тебя забыть, скажи мне, пожалуйста, как тебе это удалось,
Что я скажу всем звездам, когда кто-нибудь из них спросит меня о тебе,
Что я скажу всему миру, когда они увидят, что тебя здесь нет.