Paroles et traduction Banda Carnaval - Quererte Jamás

Quererte Jamás

Se que te marchas y me quieres ver llorar
Pero te juro que no lo vas a lograr
Pues yo te dije muchas veces que te amaba
Que tu eras mi todo pero fue en la intimidad
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas cuando te digan querer
Mas en tu caso por ser la mas querida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas.
Pero Quererte Jamás
Porque mi amor no se dispersa por doquier
Antes de ti yo ya tenía otro querer
Si te dije te quiero es porque siempre te desieé
Pero Quererte Jamás
Porque mi amor ya pertenece a otra mujer
Te soy sincero al hacertelo saber
Que estoy agradecido por tus noches de placer.
(Y es la Carnaval oiga)
Es un consejo y quiero que lo entiendas bien
Que no te creas cuando te digan querer
Mas en tu caso por ser la mas querida
Te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas.
Pero Quererte Jamás
Porque mi amor no se dispersa por doquier
Antes de ti yo ya tenía otro querer
Si te dije te quiero es porque siempre te desieé
Pero Quererte Jamás
Porque mi amor ya pertenece a otra mujer
Te soy sincero al hacertelo saber
Que estoy agradecido por tus noches de placer

Никогда не полюбить тебя

Знаю, ты уходишь и хочешь видеть мои слезы,
Но клянусь, у тебя ничего не получится.
Ведь я много раз говорил тебе, что люблю,
Что ты — всё для меня, но это было лишь наедине.
Это совет, и я хочу, чтобы ты поняла правильно:
Не верь, когда говорят о любви.
Но в твоем случае, поскольку ты была самой желанной,
Я говорил, что люблю тебя и без тебя не могу жить.
Но полюбить тебя — никогда,
Потому что моя любовь не разбрасывается повсюду.
До тебя у меня уже была другая любовь.
Если я говорил, что люблю тебя, то потому, что всегда тебя желал.
Но полюбить тебя — никогда,
Потому что моя любовь уже принадлежит другой.
Я честен с тобой, говоря тебе это,
И благодарен за ночи наслаждения.
(И это Карнавал, послушайте)
Это совет, и я хочу, чтобы ты поняла правильно:
Не верь, когда говорят о любви.
Но в твоем случае, поскольку ты была самой желанной,
Я говорил, что люблю тебя и без тебя не могу жить.
Но полюбить тебя — никогда,
Потому что моя любовь не разбрасывается повсюду.
До тебя у меня уже была другая любовь.
Если я говорил, что люблю тебя, то потому, что всегда тебя желал.
Но полюбить тебя — никогда,
Потому что моя любовь уже принадлежит другой.
Я честен с тобой, говоря тебе это,
И благодарен за ночи наслаждения.