Paroles et traduction Banda Carnaval - Ya Me Di Cuenta
Quisiera
decirte
que
ya
no
te
amo
I
wanted
to
tell
you
that
I
don't
love
you
anymore
Que
en
alma
ya
no
siento
nada
That
in
my
soul
I
don't
feel
anything
at
all
Que
mi
indiferencia
te
va
a
recibir
That
my
indifference
is
going
to
greet
you
Pero
se
va
a
notar
But
it's
going
to
show
Cuando
este
frente
a
ti
When
I
am
in
front
of
you
Que
mas
que
nunca
That
more
than
ever
He
llorado
por
ti
I
have
cried
for
you
Que
todos
tus
besos
That
all
of
your
kisses
Aún
viven
en
mí.
Still
live
inside
me
Ya
Me
Di
Cuenta
que
tu
amor
I
have
realized
that
your
love
Es
una
zona
de
peligro
para
mi
Is
a
dangerous
zone
for
me
Se
que
no
debo
ponerme
frente
a
ti
I
know
that
I
shouldn't
put
myself
in
front
of
you
Porque
corro
el
riesgo
Because
I
run
the
risk
De
llorar
y
de
sufrir.
Of
crying
and
suffering
Ya
Me
Di
Cuenta
que
tu
amor
I
have
realized
that
your
love
Totalmente
desencaja
con
mi
plan
Totally
clashes
with
my
plan
Pero
de
frente
no
te
lo
puedo
negar
But
in
person,
I
can't
deny
to
you
Que
tu
maldito
adiós
That
your
damn
goodbye
No
lo
he
podido
superar.
I
haven't
been
able
to
get
over.
(Y
Ya
Me
Di
Cuenta)
(And
I
Have
Realized)
(Que
tu
no
vas
conmigo
chiquitita)
(That
you
do
not
love
me,
my
little
one)
(Y
sigue.
Pura
Carnaval)
(And
continue.
Pure
Carnival)
Como
es
que
disfrazo
How
can
I
pretend
Que
amarte
no
duele
That
loving
you
doesn't
hurt
Como
evitar
How
can
I
avoid
Que
no
hable
la
gente
People
talking
Si
soy
mas
que
ovbio
If
I
am
more
obvious
than
Que
aún
muero
por
ti.
That
I
still
die
for
you
Malditos
recuerdos
Damn
memories
Porque
se
aparecen
Why
do
they
appear
Ya
no
se
si
estoy
I
don't
know
if
my
Bien
o
mal
de
la
mente
Mind
is
well
or
not
Pero
pondré
distancia
But
I
will
put
distance
Para
salvarme
de
ti.
To
save
myself
from
you
Ya
Me
Di
Cuenta
que
tu
amor
I
have
realized
that
your
love
Es
una
zona
de
peligro
para
mi
Is
a
dangerous
zone
for
me
Se
que
no
debo
ponerme
frente
a
ti
I
know
that
I
shouldn't
put
myself
in
front
of
you
Porque
corro
el
riesgo
Because
I
run
the
risk
De
llorar
y
de
sufrir.
Of
crying
and
suffering
Ya
Me
Di
Cuenta
que
tu
amor
I
have
realized
that
your
love
Totalmente
desencaja
con
mi
plan
Totally
clashes
with
my
plan
Pero
de
frente
no
te
lo
puedo
negar
But
in
person,
I
can't
deny
to
you
Que
tu
maldito
adiós
That
your
damn
goodbye
No
lo
he
podido
superar
I
haven't
been
able
to
get
over
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.