Paroles et traduction Banda Carnaval - Ya Me Sirvíó de Experiencia

Ya Me Sirvíó de Experiencia

A que bienes a buscarme nuevamente
si me cortaste las alas claro esta
se le acabo el dinero y seguramente a mis brazos quieres regresar
no te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo
te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que esta ves
no caigo yo
De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia.
No te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo
te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que esta ves no caigo yo
De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia

Мне хватило этого опыта

Зачем ты снова пришла ко мне?
Ведь ты подрезала мне крылья, это ясно.
Наверняка, деньги кончились, и ты хочешь вернуться в мои объятия.
Тебе было все равно, умираю ли я от печали,
Или вскрою себе вены, не знаю.
Прошу тебя, развернись и уйди.
Найди другого дурака, потому что в этот раз
Я не попадусь.
Какой смысл посвящать мне эти песни,
Если ты постоянно разбиваешь сердца?
Какой смысл в этих фальшивых слезах,
Если мою боль не заглушить даже вином?
Какой смысл в этих притворных ласках?
Ты не понимаешь, что ты отняла у меня жизнь?
Мне больше не нужны твои поцелуи из корысти.
Со мной это больше не пройдет,
Мне хватило этого опыта.
Тебе было все равно, умираю ли я от печали,
Или вскрою себе вены, не знаю.
Прошу тебя, развернись и уйди.
Найди другого дурака, потому что в этот раз я не попадусь.
Какой смысл посвящать мне эти песни,
Если ты постоянно разбиваешь сердца?
Какой смысл в этих фальшивых слезах,
Если мою боль не заглушить даже вином?
Какой смысл в этих притворных ласках?
Ты не понимаешь, что ты отняла у меня жизнь?
Мне больше не нужны твои поцелуи из корысти.
Со мной это больше не пройдет,
Мне хватило этого опыта.