Paroles et traduction Banda Cheiro de Amor - Vai Sacudir, Vai Abalar

Vai Sacudir, Vai Abalar

Joga a mão pra cima todo mundo
E bora liberar geral
Sai do chão!

E a mão em cima
Todo mundo diz...

Vai sacudir, (vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode, coração
É muita emoção no ar)

Lindo, lindo, lindo!

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

Diz aí!

Vou abrir mão de tudo
(Pra gente ficar junto)
Não vou deixar você fugir de mim
Não, não

Amor, por terra, céu e mar
Eu vou te acompanhar
Quero ouvir
(Preciso de você)

Vou abrir mão de tudo
Pra gente ficar junto
Não vou deixar você fugir de mim
Não, não

Amor, por terra, céu e mar
Eu vou... A minha galera do meio diz
(Preciso de você)

E em cima, diz!

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

E não há quem resista
A essa sinfonia
Tambores e repiques a soar
Na magia desse dia de festa
É pra levantar a poeira, quero ver
Solte o corpo
Ficar parado é bobeira

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração...

Levanta a mão
Sai do chão!

Diz aí, quero ouvir!

Vou abrir mão de tudo
(Pra gente ficar junto
Não vou deixar você fugir de mim)

Forte agora

Amor, por terra, céu e mar
Eu vou te acompanhar
Diz!
(Preciso de você)

Na mão em cima, vem!

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

Vai sacudir, vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração
É muita emoção no ar

Joga a mão pra cima só quem tá feliz
Joga a mão, bate na palma, bate na mão
Quero ouvir!
Quero ouvir, quero ouvir!
Bora cantar, vem

Vai sacudir, diz...
(Vai abalar
Quando o meu amor passar)
Explode o coração
(É muita emoção no ar)

Mais forte, mais forte!

Vai sacudir... Quero ouvir!
(Vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração)

Joga a mão pra cima
E sai do chão!
Diz, diz, diz

Vai sacudir, (vai abalar
Quando o meu amor passar
Explode o coração)
É muita emoção... oi

Vai sacudir, vai abalar
(Quando o meu amor passar)
Explode o coração...

Libera geral!

Secoue-toi, fais trembler

Lève les mains tout le monde
Et on va tout libérer
Lève-toi du sol !

Et les mains en haut
Tout le monde dit...

Secoue-toi, (fais trembler
Quand mon amour passera
Explose, cœur
Il y a tellement d'émotions dans l'air)

Magnifique, magnifique, magnifique !

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Dis-moi !

Je vais tout abandonner
(Pour qu'on soit ensemble)
Je ne te laisserai pas t'échapper de moi
Non, non

Amour, par terre, ciel et mer
Je vais t'accompagner
Je veux entendre
(J'ai besoin de toi)

Je vais tout abandonner
Pour qu'on soit ensemble
Je ne te laisserai pas t'échapper de moi
Non, non

Amour, par terre, ciel et mer
Je vais... Ma bande de potes du milieu dit
(J'ai besoin de toi)

Et en haut, dis !

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Et personne ne peut résister
À cette symphonie
Tambours et roulements de tambours qui retentissent
Dans la magie de cette journée de fête
C'est pour soulever la poussière, je veux voir
Lâche-toi
Rester immobile, c'est être stupide

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose...

Lève la main
Lève-toi du sol !

Dis-moi, je veux entendre !

Je vais tout abandonner
(Pour qu'on soit ensemble
Je ne te laisserai pas t'échapper de moi)

Fort maintenant

Amour, par terre, ciel et mer
Je vais t'accompagner
Dis !
(J'ai besoin de toi)

La main en haut, viens !

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Secoue-toi, fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose
Il y a tellement d'émotions dans l'air

Lève la main si tu es heureux
Lève la main, frappe dans tes mains, frappe dans tes mains
Je veux entendre !
Je veux entendre, je veux entendre !
On va chanter, viens

Secoue-toi, dis...
(Fais trembler
Quand mon amour passera)
Le cœur explose
(Il y a tellement d'émotions dans l'air)

Plus fort, plus fort !

Secoue-toi... Je veux entendre !
(Fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose)

Lève la main
Et lève-toi du sol !
Dis, dis, dis

Secoue-toi, (fais trembler
Quand mon amour passera
Le cœur explose)
Il y a tellement d'émotions... oh

Secoue-toi, fais trembler
(Quand mon amour passera)
Le cœur explose...

Libère tout le monde !