Pies De Plomo - Banda Clave Nueva De Max Peraza traduction en allemand

Pies De Plomo

Por ahí dicen que la envidia
Es muy mala consejera
Y eso es verdad mis amigos
Nunca acarrea cosa buena
Para muestras un botón
Y se hace la polvadera...

Con la vara que tú midas
Con esa serás medido
La vida da muchas vueltas
Nadie conoce el camino
Solamente uno lo sabe
Y es mi diosito querido...

Puedes toparte con piedra
Y los humos te bajan
Desde onde los tengas
Ay que vivir el momento
Con buenos cimientos
Para lo que venga
Les voy a dar un consejo
Sean puros humildes
De buen corazón
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión...

(Y bien firme compadre
Con los pies de plomo
Con la Bandononona Clave Nueva
Jálese pariente, animo ánimo)

Yo nunca he ofendido a nadie
No me gustan los problemas
Le doy la mano al amigo
No me ando con chingaderas
Ni me la ando recargando
Y así seré hasta que muera...

A mí me enseño mi padre
El respetar a la gente
Ser decente y muy honrado
Sobre todo buena gente
Porque a veces le va mal
A quienes son prepotentes...

Puedes toparte con piedra
Y los humos te bajan
Desde onde los tengas
Ay que vivir el momento
Con buenos cimientos
Para lo que venga
Les voy a dar un consejo
Sean puros humildes
De buen corazón
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión.
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión...

Bleifüße

Man sagt, dass der Neid
Ein sehr schlechter Ratgeber ist
Und das ist wahr, meine Freunde
Er bringt niemals Gutes mit sich
Ein Beispiel dafür genügt
Und schon staubt es auf...

Mit dem Maß, mit dem du misst
Wirst du gemessen werden
Das Leben macht viele Wendungen
Niemand kennt den Weg
Nur einer weiß es
Und das ist mein lieber Gott...

Du kannst auf Stein stoßen
Und es holt dich auf den Boden der Tatsachen zurück
Egal wie abgehoben du warst
Man muss den Moment leben
Mit gutem Fundament
Für das, was kommt
Ich gebe euch einen Rat
Seid einfach bescheiden
Mit gutem Herzen
Es ist dasselbe, auf der Erde zu gehen
Mit "Bleifüßen"
Auch wenn du ins Flugzeug steigst...

(Und ganz standfest, Kumpel
Mit Bleifüßen
Mit der Super-Band Clave Nueva
Zieh mit, Kumpel, los geht's, los geht's)

Ich habe nie jemanden beleidigt
Ich mag keine Probleme
Dem Freund reiche ich die Hand
Ich mache keinen Mist
Ich nutze niemanden aus
Und so werde ich sein, bis ich sterbe...

Mein Vater hat mir beigebracht
Die Leute zu respektieren
Anständig und sehr ehrenhaft zu sein
Vor allem ein guter Mensch zu sein
Denn manchmal ergeht es denen schlecht,
Die überheblich sind...

Du kannst auf Stein stoßen
Und es holt dich auf den Boden der Tatsachen zurück
Egal wie abgehoben du warst
Man muss den Moment leben
Mit gutem Fundament
Für das, was kommt
Ich gebe euch einen Rat
Seid einfach bescheiden
Mit gutem Herzen
Es ist dasselbe, auf der Erde zu gehen
Mit "Bleifüßen"
Auch wenn du ins Flugzeug steigst.
Es ist dasselbe, auf der Erde zu gehen
Mit "Bleifüßen"
Auch wenn du ins Flugzeug steigst...