Paroles et traduction Banda Clave Nueva De Max Peraza - Vida De Perros

Vida De Perros

Vas a querer que me quede contigo
O quieres que me largue
Ya me aburrio esta vida de perros
Y gatos puro pelearse, me gritas me ofendes y eso esta mal
Tu no puedes dejar de celarme
Asi como vamos a progresar
Este amor se que va a derrumbarse
(Esto es pa que sepas)
Si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...
(Y nos amanecemos con la bandononona clave nueva de su compa max peraza)
Me fije en ti por que eras bonita
No sabia de tu caracter
Despues de un tiempo sacaste las uñas
Y empezaste hasta a insultarme
Te quejas de todo y eso esta mal
Como quieres que no me moleste
Vivir de esta forma no era el plan
Dices que me amas pero no parece
(Esto es pa que te acomodes)si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...

Жизнь собачья

Ты хочешь, чтобы я остался с тобой
Или хочешь, чтобы я ушел?
Меня достала эта собачья жизнь
Сплошные кошачьи драки, ты кричишь, оскорбляешь, и это неправильно
Ты не можешь перестать ревновать меня
Как мы будем двигаться вперед?
Эта любовь, я знаю, разрушится
(Это чтобы ты знала)
Если я тебе не подхожу, можешь уйти
Из этого дома, который я оплатил
Наполнил его роскошью, но даже так
Даже так я не смог тебе угодить
Завтра, в воскресенье, у нас месяц
Как я не сплю в твоей холодной постели
Я уйду с моими друзьями, которые всегда на все 100
Они-то знают, как наслаждаться жизнью
А ты оставайся дома, смотри телевизор
Потому что я уйду встречать рассвет...
(И мы встретим рассвет с бандой Clave Nueva вашего друга Макса Перазы)
Я обратил на тебя внимание, потому что ты была красива
Я не знал о твоем характере
Через некоторое время ты выпустила когти
И начала даже оскорблять меня
Ты жалуешься на все, и это неправильно
Как ты хочешь, чтобы я не злился?
Жить вот так не входило в мои планы
Ты говоришь, что любишь меня, но так не кажется
(Это чтобы ты поняла) Если я тебе не подхожу, можешь уйти
Из этого дома, который я оплатил
Наполнил его роскошью, но даже так
Даже так я не смог тебе угодить
Завтра, в воскресенье, у нас месяц
Как я не сплю в твоей холодной постели
Я уйду с моими друзьями, которые всегда на все 100
Они-то знают, как наслаждаться жизнью
А ты оставайся дома, смотри телевизор
Потому что я уйду встречать рассвет
А ты оставайся дома, смотри телевизор
Потому что я уйду встречать рассвет
А ты оставайся дома, смотри телевизор
Потому что я уйду встречать рассвет...