Paroles et traduction Banda Conmoción - Cuerpo Repartido

Cuerpo Repartido

Desnudo y amordazado
Según la historia señala
Conducido a Achachicala
El caudillo es masacrado
A cuatro sinchas atado
Humillado y mal herido
En un silente alarido
Que no admite vanagloria
Catari pasó a la historia
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Una pierna está en Chayanta
La otra pierna está en Oruro
A Macha fue sin apuro
La lengua que ya no canta
En Tarija se levanta
Un brazo un puño lozano
A Cochabamba una mano
Llegó volando en la brisa
Y el resto hecho ceniza
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Señoritos: Hoy me matan
Pero mañana volveré y seré millones

Dismembered Body

Stripped and gagged
As history tells it
Led to Achachicala
The warlord is murdered
Tied to four girths
Humiliated and badly injured
In a silent scream
That admits no bragging
Catari passed into history
With dismembered body
With dismembered body
With dismembered body
With dismembered body
One leg is in Chayanta
The other leg is in Oruro
Macha was unhurried
The tongue that sings no more
Rises in Tarija
An arm, a vigorous fist
A hand to Cochabamba
Arrived flying in the breeze
And the rest turned to ash
Flew across the highlands
Flew across the highlands
Flew across the highlands
Flew across the highlands
Flew across the highlands
With dismembered body
Flew across the highlands
With dismembered body
Flew across the highlands
With dismembered body
Flew across the highlands
With dismembered body
Young masters: Today you kill me
But tomorrow I will return and I will be millions