Paroles et traduction Banda Conmoción - Cuerpo Repartido

Cuerpo Repartido

Desnudo y amordazado
Según la historia señala
Conducido a Achachicala
El caudillo es masacrado
A cuatro sinchas atado
Humillado y mal herido
En un silente alarido
Que no admite vanagloria
Catari pasó a la historia
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Una pierna está en Chayanta
La otra pierna está en Oruro
A Macha fue sin apuro
La lengua que ya no canta
En Tarija se levanta
Un brazo un puño lozano
A Cochabamba una mano
Llegó volando en la brisa
Y el resto hecho ceniza
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Señoritos: Hoy me matan
Pero mañana volveré y seré millones

Разделенное тело

Обнаженный и связанный,
Как гласит история,
Отведенный в Ачачикалу,
Вождь был зверски убит.
К четырем столбам привязанный,
Униженный и израненный,
В беззвучном крике боли,
Который не приемлет тщеславия,
Катари вошел в историю
С телом разорванным на части.
С телом разорванным на части.
С телом разорванным на части.
С телом разорванным на части.
Одна нога в Чайанте,
Другая нога в Оруро,
В Мачу без спешки отправили
Язык, что уже не поет.
В Тарихе поднялся
Рука, крепкий кулак.
В Кочабамбу одна рука
Прилетела, гонимая ветром.
А остальное, обращенное в пепел,
Разлетелось по высокогорью.
Разлетелось по высокогорью.
Разлетелось по высокогорью.
Разлетелось по высокогорью.
Разлетелось по высокогорью.
С телом разорванным на части.
Разлетелось по высокогорью.
С телом разорванным на части.
Разлетелось по высокогорью.
С телом разорванным на части.
Разлетелось по высокогорью.
С телом разорванным на части.
Господа: Сегодня вы меня убьете,
Но завтра я вернусь, и нас будут миллионы.