Paroles et traduction Banda Conmoción - Quiereme

Quiereme

Dame de tu vida y de tu tiempo
Suficientes para ver
Dentro de tus ojos el momento
Qué me obligue a renacer
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Solo quedate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Creelo mi amor, no soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un Chachachá
Yo te puedo enamorar
Dame de tu vida y de tu tiempo
Qué te quiero conocer
Déjame sentir el movimiento
De tu cuerpo al florecer
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Solo quedate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
No hay motivos
Para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Creelo mi amor
No soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche ir a bailar
Un Chachachá
Yo te puedo enamorar
No hay motivos
Para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo
Creelo mi amor no soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un Chachachá
Yo te puedo enamorar

Полюби меня

Дай мне своей жизни и своего времени
Достаточно, чтобы увидеть
В твоих глазах тот миг,
Что заставит меня возродиться.
Дай мне жизнь и дай мне дыхание,
Ведь я уже потерял сознание.
Останься лишь на мгновение,
Пока мы не растворимся в ветре.
Нет причин прощаться так скоро.
Я все еще жив.
Поверь мне, любовь моя, я не так глуп.
Если бы ты захотела сегодня вечером
Потанцевать ча-ча-ча,
Я бы смог влюбить тебя в себя.
Дай мне своей жизни и своего времени,
Я хочу тебя узнать.
Позволь мне почувствовать движение
Твоего тела, когда оно расцветает.
Дай мне жизнь и дай мне дыхание,
Ведь я уже потерял сознание.
Останься лишь на мгновение,
Пока мы не растворимся в ветре.
Нет причин
Прощаться так скоро.
Я все еще жив.
Поверь мне, любовь моя,
Я не так глуп.
Если бы ты захотела сегодня вечером потанцевать
Ча-ча-ча,
Я бы смог влюбить тебя в себя.
Нет причин
Прощаться так скоро.
Я все еще жив.
Поверь мне, любовь моя, я не так глуп.
Если бы ты захотела сегодня вечером
Потанцевать ча-ча-ча,
Я бы смог влюбить тебя в себя.