Afortunado - Arturo Leyva , Banda Corona del Rey traduction en allemand
Quien
Wer
Me
ha
robado
tus
besos
Hat
mir
deine
Küsse
geraubt
Y
toda
tu
atención
Und
all
deine
Aufmerksamkeit
Y
se
llevó
consigo
Und
nahm
mit
sich
También
tu
corazón
Auch
dein
Herz
Y
las
mañanas
dulces,
Und
die
süßen
Morgen,
Cuando
era
tu
sonrisa
Als
dein
Lächeln
Mi
sol
Meine
Sonne
war
Quien
Wer
Ahora
te
presume
Prahlt
jetzt
mit
dir
Cual
su
mayor
tesoro
Als
sein
größter
Schatz
Mientras
yo
por
las
tardes
Während
ich
nachmittags
Si
te
recuerdo
lloro
Wenn
ich
mich
an
dich
erinnere,
weine
Y
siempre
me
pregunto
Und
ich
frage
mich
immer
Si
el
dueño
de
tu
amor
Ob
der
Besitzer
deiner
Liebe
Sabe
que
es
afortunado
Weiß,
dass
er
glücklich
ist
Afortunado
quien
va
de
tu
mano
Glücklich,
wer
an
deiner
Hand
geht
Y
escucha
de
tus
labios
un
te
Amo
Und
von
deinen
Lippen
ein
"Ich
liebe
dich"
hört
Afortunado
quien
conoce
tus
secretos
Glücklich,
wer
deine
Geheimnisse
kennt
Quien
ahora
es
parte
de
tus
proyectos
Wer
jetzt
Teil
deiner
Pläne
ist
Afortunado
quien
vela
tu
sueño
Glücklich,
wer
über
deinen
Schlaf
wacht
Yo
sé
lo
que
siente
ser
tu
dueño
Ich
weiß,
was
es
heißt,
dein
Geliebter
zu
sein
Afortunado
es
ahora
ese
fulano
Glücklich
ist
jetzt
dieser
Kerl
A
quien
no
puedo
ni
odiar
porque
te
amo
Den
ich
nicht
einmal
hassen
kann,
weil
ich
dich
liebe
Quien
te
acaricia
y
te
dice
bonita
Wer
dich
streichelt
und
dich
hübsch
nennt
A
quien
ahora
tu
le
alegras
la
vida
Dem
du
jetzt
das
Leben
erhellst
Ya
no
me
sabe
ni
el
café
por
tu
ausencia
Nicht
einmal
der
Kaffee
schmeckt
mir
mehr
durch
deine
Abwesenheit
En
toda
la
casa
falta
tu
presencia
Im
ganzen
Haus
fehlt
deine
Gegenwart
Amor,
Liebe,
Quiero
que
seas
feliz
Ich
will,
dass
du
glücklich
bist
Espero
que
ese
que
hoy
está
a
tu
lado
Ich
hoffe,
dass
der,
der
heute
an
deiner
Seite
ist
Sepas
que
es
afortunado
Weiß,
dass
er
glücklich
ist
Afortunado
quien
va
de
tu
mano
Glücklich,
wer
an
deiner
Hand
geht
Y
escucha
de
tus
labios
un
te
Amo
Und
von
deinen
Lippen
ein
"Ich
liebe
dich"
hört
Afortunado
quien
conoce
tus
secretos
Glücklich,
wer
deine
Geheimnisse
kennt
Quien
ahora
es
parte
de
tus
proyectos
Wer
jetzt
Teil
deiner
Pläne
ist
Afortunado
quien
vela
tu
sueño
Glücklich,
wer
über
deinen
Schlaf
wacht
Yo
sé
lo
que
siente
ser
tu
dueño
Ich
weiß,
was
es
heißt,
dein
Geliebter
zu
sein
Afortunado
es
ahora
ese
fulano
Glücklich
ist
jetzt
dieser
Kerl
A
quien
no
puedo
ni
odiar
porque
te
amo
Den
ich
nicht
einmal
hassen
kann,
weil
ich
dich
liebe
Vengase
a
bailar
Mija,
Komm
tanzen,
meine
Süße,
Rico,
Rico
Richtig
gut,
Richtig
gut
Con
la
Corona
Del
Rey
Mit
der
Corona
Del
Rey
Usted
que
es
mi
Reina,
Du,
die
meine
Königin
ist,
Sabor
Sabor!
Bonito
Juanito
Sandoval
Schöner
Juanito
Sandoval
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.