Paroles et traduction Banda Cuisillos - Mentiras

Mentiras

Que tomara para olvidarte
Que el alcohol cura las penas
O que use otro cariño
Para ver si asi te olvido
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni así me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber mas la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni asi me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber más la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo

Lies

I'll drink to forget you
That alcohol heals sorrow
Or I'll find another love
To see if that makes me forget you
Lies, lies, lies
Your love stays in my memory
Even though I spend my nights in bars
Drinking all day and all night
Lies, lies, lies
Your love won't be erased
Out of spite I've kissed
And caressed other people
But even so, I can't tear
The memories from my heart
I can't get you out of my mind
No matter how hard I try
Your perfume, your touch
Have stayed in my chest
Damn alcohol, you're no good
Because when I drink, I remember her more
I drink and drink
And I remember her more and more
Lies, lies, lies
Your love stays in my memory
Even though I spend my nights in bars
Drinking all day and all night
Lies, lies, lies
Your love won't be erased
Out of spite I've kissed
And caressed other people
But even so, I can't tear
The memories from my heart
I can't get you out of my mind
No matter how hard I try
Your perfume, your touch
Have stayed in my chest
Damn alcohol, you're no good
Because when I drink, I remember her more
I drink and drink
And I remember her more and more