Paroles et traduction Banda Cuisillos - Mentiras

Mentiras

Que tomara para olvidarte
Que el alcohol cura las penas
O que use otro cariño
Para ver si asi te olvido
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni así me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber mas la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni asi me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber más la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo

Ложь

Что я должен выпить, чтобы забыть тебя?
Что алкоголь лечит душевную боль.
Или что я найду другую любовь,
Чтобы, наконец, забыть тебя.
Ложь, ложь, ложь.
Твоя любовь не забывается.
Даже если я провожу время в барах,
Пью день и ночь.
Ложь, ложь, ложь.
Твоя любовь не стирается из памяти.
Я целовал других назло,
Ласкал других женщин.
Но даже так я не могу вырвать
Воспоминания из груди.
Не могу выкинуть тебя из головы,
Как бы я ни старался.
Твой аромат, твои ласки
Остались в моем сердце.
Проклятый алкоголь, ты мне не помогаешь,
Ведь когда я пью, я вспоминаю тебя еще больше.
Пью и пью,
И все больше о тебе вспоминаю.
Ложь, ложь, ложь.
Твоя любовь не забывается.
Даже если я провожу время в барах,
Пью день и ночь.
Ложь, ложь, ложь.
Твоя любовь не стирается из памяти.
Я целовал других назло,
Ласкал других женщин.
Но даже так я не могу вырвать
Воспоминания из груди.
Не могу выкинуть тебя из головы,
Как бы я ни старался.
Твой аромат, твои ласки
Остались в моем сердце.
Проклятый алкоголь, ты мне не помогаешь,
Ведь когда я пью, я вспоминаю тебя еще больше.
Пью и пью,
И все больше о тебе вспоминаю.