Banda Cuisillos - Andas Bien Peda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Banda Cuisillos - Andas Bien Peda




Andas Bien Peda
You're Pretty Drunk
Hace unos dias,
A few days ago,
A las 2 de la mañana,
At 2 in the morning,
Una llama inesperada me llego,
An unexpected call came,
voz un tanto acelerada,
I heard your slightly aroused voice,
Según tú, me querías hablar de amor,
You said you wanted to talk to me about love,
De puro susto hasta me espantaste el sueño,
I was so scared, I couldn't sleep,
No me esperaba yo esa declaración,
I didn't expect that confession,
Decías que extrañas esos días a mi lado,
You said you missed those days with me,
Estas bien loca, ya no hay devolución,
You're crazy, there's no going back,
Pa' mi, pa' mi, que andas bien peda,
For me, you're just drunk,
Fue lo primero que a la mente me llego,
The first thing that came to mind,
Despues de tanto tiempo que te habias largado,
After so long, you had left,
Ahora me llamas pidiendome perdón,
Now you're calling me, asking for forgiveness,
Pa' mi, pa' mi, que andas bien peda,
For me, you're just drunk,
Pa' mi, pa' mi, que ya andas bien mal,
You're pretty wasted,
Seguramente tus amigas te dejaron,
Your friends probably left you,
Toda borracha en la mesa de algún bar,
Flat out drunk on a bar table,
Sin decir nada yo no mas te escuchaba,
Without saying anything, I listened,
Pues no entendia ni modo de hablar,
I couldn't understand your words,
Si ya hace tiempo que salistd de mi vida,
It's been so long since you got out of my life,
Hazme el favor, ya no vielvas más a hablar,
Do me a favor, don't ever talk to me again,
Pa' mi, pa' mi, que andas bien peda,
For me, you're just drunk,
Fue lo primero que a la mente me llego,
The first thing that came to mind,
Despues de tanto tiempo que te habias largado,
After so long, you had left,
Ahora me llamas pidiendome perdón,
Now you're calling me, asking for forgiveness,
Pa' mi, pa' mi, que andas bien peda,
For me, you're just drunk,
Pa' mi, pa' mi, que ya andas bien mal,
You're pretty wasted,
Seguramente tus amigas te dejaron,
Your friends probably left you,
Toda borracha en la mesa de algún bar.
Completely drunk on a bar table.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.