Canción de un Preso - Banda Cuisillos traduction en allemand

Canción de un Preso

Este será mi canto tras de la reja
Triste como un gemido como un lamento
Y ésta será de mi alma la última queja
Vaga como un suspiro que lleva el viento

Pajarillo jilguero entre tus alas
Toma este ramillete de lindas flores
Y llévale recuerdos a mí adorada
Que haaas de encontrar llorando
Y suspirando por mis amores

Dile que estoy sufriendo que estoy penando
Dile que sólo vivo por que la quiero
Dile que ya su ausencia me está matando
Que venga a verme pronto porque me muero

Dile que si no sabe que vivo preso
Triste y abandonado en mi cautiverio
Dile que venga a darme tan solo un beso
Antes que ya me saquen
Que ya me lleven pal cementerio
Antes que ya me saquen que
Ya me lleven pal cementerio

Lied eines Gefangenen

Dies wird mein Lied hinter Gittern sein
Traurig wie ein Stöhnen, wie eine Klage
Und dies wird die letzte Klage meiner Seele sein
Flüchtig wie ein Seufzer, den der Wind davonträgt

Kleiner Stieglitz, zwischen deinen Flügeln
Nimm diesen Strauß schöner Blumen
Und bring meiner Angebeteten Erinnerungen
Die du weinend finden wirst
Und seufzend nach meiner Liebe

Sag ihr, dass ich leide, dass ich büße
Sag ihr, dass ich nur lebe, weil ich sie liebe
Sag ihr, dass ihre Abwesenheit mich schon umbringt
Dass sie mich bald besuchen kommt, denn ich sterbe

Sag ihr, falls sie nicht weiß, dass ich gefangen lebe
Traurig und verlassen in meiner Gefangenschaft
Sag ihr, sie soll kommen, um mir nur einen Kuss zu geben
Bevor sie mich schon herausholen
Dass sie mich schon zum Friedhof bringen
Bevor sie mich schon herausholen, dass
Sie mich schon zum Friedhof bringen