Paroles et traduction Banda Cuisillos - Mi Vida

Mi Vida

Tu desprecio me causo dolor, se siente
Mas porque te di todo de mi, y siempre
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida

Tu desprecio si que fue mortal, me mata
Me golpeo fuerte en el corazón, y el alma
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida
Mi vida

Моя жизнь

Твоё презрение причинило мне боль, чувствую это,
Тем более, что я отдал тебе всё, что у меня было, и всегда
Ни на минуту тебе не хватало моей любви
И уж тем более моей страсти, и уж тем более моего тепла

Я отдал тебе свою жизнь, не понимая, что ты уйдешь от меня
Я отдал тебе свою жизнь без условий, каждый день
Жизнь, правда, стала печальной, когда я терял
Счастье быть рядом с тобой, моя жизнь

Твоё презрение было смертельным, оно убивает меня
Оно сильно ударило меня в самое сердце и в душу
Ни на минуту тебе не хватало моей любви
И уж тем более моей страсти, и уж тем более моего тепла

Я отдал тебе свою жизнь, не понимая, что ты уйдешь от меня
Я отдал тебе свою жизнь без условий, каждый день
Жизнь, правда, стала печальной, когда я терял
Счастье быть рядом с тобой, моя жизнь
Моя жизнь