Paroles et traduction Banda Cuisillos - Niña Triste

Niña Triste

Sólo tenía dieciséis
Pero el tiempo pasó
Y aquel día llegó
De que se enamorara
De aquel su primer gran amor
Su primera ilusión
Cuánto lo amaba

Ella amó sin condición
Porque su corazón pertenecía
A aquel, él que nunca la amó
El que siempre jugó
Pues le mentía

Y qué triste se encuentra
La niña llorando su pena
Y pensar que el que nunca la quiso
No valía la pena
Tendrás que olvidar
Ya dejarlo de amar
Y volver a empezar
Pues no valía la pena

Pobrecita niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Pobrecita niña mía
Sólo tienes que esperar

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Yo sé bien que algún día
Otro amor ha de llegar

Ella amó sin condición
Porque su corazón pertenecía
A aquel, él que nunca la amó
El que siempre jugó
Pues le mentía

Y qué triste se encuentra
La niña llorando su pena
Y pensar que el que nunca la quiso
No valía la pena
Tendrás que olvidar
Ya dejarlo de amar
Y volver a empezar
Pues no valía la pena

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Pobrecita niña mía
Sólo tienes que esperar

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Yo sé bien que algún día
Otro amor ha de llegar
Pobrecita niña triste.

Грустная девочка

Ей было всего шестнадцать,
Но время шло,
И настал тот день,
Когда она влюбилась
В свою первую большую любовь,
Свою первую иллюзию.
Как же она его любила.

Она любила без условий,
Потому что её сердце принадлежало
Тому, кто её никогда не любил,
Кто всегда играл,
Ведь он ей лгал.

И как же ей грустно,
Девочка плачет о своей боли.
И подумать только, что тот, кто её никогда не любил,
Не стоил её слёз.
Тебе придётся забыть,
Перестать его любить
И начать всё сначала,
Ведь он не стоил твоих слёз.

Бедняжка, грустная девочка,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Бедняжка, девочка моя,
Бедняжка, девочка моя,
Тебе нужно лишь подождать.

Бедняжка, грустная девочка,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Бедняжка, девочка моя,
Я знаю, что однажды
Придёт другая любовь.

Она любила без условий,
Потому что её сердце принадлежало
Тому, кто её никогда не любил,
Кто всегда играл,
Ведь он ей лгал.

И как же ей грустно,
Девочка плачет о своей боли.
И подумать только, что тот, кто её никогда не любил,
Не стоил её слёз.
Тебе придётся забыть,
Перестать его любить
И начать всё сначала,
Ведь он не стоил твоих слёз.

Бедняжка, грустная девочка,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Бедняжка, девочка моя,
Бедняжка, девочка моя,
Тебе нужно лишь подождать.

Бедняжка, грустная девочка,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Бедняжка, девочка моя,
Я знаю, что однажды
Придёт другая любовь.
Бедняжка, грустная девочка.