Te Vas de Mí - Banda Cuisillos traduction en allemand

Te Vas de Mí

Tú eres lo más importante de mí
Hoy te vas de mi vida y se acerca mi fin
Me dejas aislado en mi mundo
Todo en un segundo se esta derrumbando, sin ti

Todo era triste a mi alrededor
Llegaste a mi vida le diste color
Dime entonces como es que te has ido
Si habías prometido quedarte conmigo
Y darme amor, y darme amor

Y me decías que sólo eras mía
Y aún no acepto que fueron mentiras
Porque esté loco si te quería

Y me decías que eras muy feliz
Que nada podía destruir nuestro amor
Y te vas de mí

Yo te abrazaba pidiéndote amor
Mientras tú me ignorabas diciéndome adiós
Mis palabras al viento arrojaste
Tan sólo dejaste un vació en mi alma
Y dolor, y muero hoy

Y me decías que sólo eras mía
Y aún no acepto que fueron mentiras
Porque esté loco si te quería

Y me decías que eras muy feliz
Que nada podía destruir nuestro amor
Y te vas de mí

Du verlässt mich

Du bist das Wichtigste für mich
Heute verlässt du mein Leben und mein Ende naht
Du lässt mich isoliert in meiner Welt zurück
Alles bricht in einer Sekunde zusammen, ohne dich

Alles war traurig um mich herum
Du kamst in mein Leben und gabst ihm Farbe
Sag mir doch, wie es kommt, dass du gegangen bist
Wo du doch versprochen hattest, bei mir zu bleiben
Und mir Liebe zu geben, und mir Liebe zu geben

Und du sagtest mir, dass du nur mein wärst
Und ich akzeptiere immer noch nicht, dass es Lügen waren
Weil ich Verrückter dich ja liebte

Und du sagtest mir, du wärst sehr glücklich
Dass nichts unsere Liebe zerstören könnte
Und du verlässt mich

Ich umarmte dich und bat dich um Liebe
Während du mich ignoriertest und Lebewohl sagtest
Meine Worte warfst du in den Wind
Du hast nur eine Leere in meiner Seele hinterlassen
Und Schmerz, und ich sterbe heute

Und du sagtest mir, dass du nur mein wärst
Und ich akzeptiere immer noch nicht, dass es Lügen waren
Weil ich Verrückter dich ja liebte

Und du sagtest mir, du wärst sehr glücklich
Dass nichts unsere Liebe zerstören könnte
Und du verlässt mich