Paroles et traduction Banda Cuisillos - Tímida

Tímida

Cuisillos
Sabor
Allí una muchachita tan bonita
Que viene a visitar a mi vecina
Me gustan sus ojitos soñadores
Que cortan de tajada a los mirones

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de sus mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Me gusta cuando ella se intimida
Pues se le ponen rojas las mejillas
Yo siempre que le hablo de amores
Al rato se le suben los colores

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de esos mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Shy

Cuisillos
Flavor
Over there, a girl so pretty
She comes to visit my neighbor
I like her dreamy eyes
That cut off onlookers in their prime

I talk to her when she passes by the corner
She likes me but doesn't dare
Because she goes around breaking hearts
Confident of all her admirers

(Shy, shy)
Please, pay attention to me
(Can't you see, can't you see)
That I'm in love
(Shy, shy)
Come on, don't be mean
(Can't you see, can't you see)
That I'm losing my life
(Shy, shy)
What's happening to me
(Can't you see, can't you see)
I'm dying
(Shy, shy)
I like you all over
(Can't you see, can't you see)
My heart is racing

I like it when she gets shy
Because her cheeks turn red
Whenever I talk to her about love,
Her face flushes soon after

I talk to her when she passes by the corner
She likes me but doesn't dare
Because she goes around breaking hearts
Confident of all her many admirers

(Shy, shy)
Please, pay attention to me
(Can't you see, can't you see)
That I'm in love
(Shy, shy)
Come on, don't be mean
(Can't you see, can't you see)
That I'm losing my life
(Shy, shy)
What's happening to me
(Can't you see, can't you see)
I'm dying
(Shy, shy)
I like you all over
(Can't you see, can't you see)
My heart is racing

(Shy, shy)
Please, pay attention to me
(Can't you see, can't you see)
That I'm in love
(Shy, shy)
Come on, don't be mean
(Can't you see, can't you see)
That I'm losing my life
(Shy, shy)
What's happening to me
(Can't you see, can't you see)
I'm dying
(Shy, shy)
I like you all over
(Can't you see, can't you see)
My heart is racing