Paroles et traduction Banda Cuisillos - El O Yo

El O Yo

Si no quieres ser mi amor
Por favor
No me mires de ese modo
Si no quieres ser mi amor
Por favor
Hazte a un lado en mi camino
Sigue andando
Tu destino
No me busques por favor
Sigue andando
Tu destino
No me busques por favor
Si ya tienes otro amor
Por favor
Qué pretendes de mi vida
Quiero que decidas hoy
él o yo
Ya no quiero más mentiras
Y ante Dios que se decida
A quién quieres de los dos
Y ante Dios que se decida
A quién quieres de los dos
Si ya tienes otro amor
Por favor
Que pretendes mi vida
Quiero que decidas hoy
él o yo
Ya no quiero más mentiras
Y ante Dios que se decida
A quién quieres de los dos
Y ante Ddios
Que se decida
A quién quieres de los dos
Si no quieres ser mi amor
No me mires de ese modo.

Он или я

Если ты не хочешь быть моей любимой,
Прошу тебя,
Не смотри на меня так.
Если ты не хочешь быть моей любимой,
Прошу тебя,
Уйди с моего пути.
Продолжай идти
Своей дорогой.
Не ищи меня, прошу.
Продолжай идти
Своей дорогой.
Не ищи меня, прошу.
Если у тебя уже есть другая,
Прошу тебя,
Чего ты хочешь от моей жизни?
Хочу, чтобы ты решила сегодня,
он или я.
Я больше не хочу лжи.
И пусть перед Богом решится,
Кого из нас двоих ты выберешь.
И пусть перед Богом решится,
Кого из нас двоих ты выберешь.
Если у тебя уже есть другая,
Прошу тебя,
Чего ты хочешь от моей жизни?
Хочу, чтобы ты решила сегодня,
он или я.
Я больше не хочу лжи.
И пусть перед Богом решится,
Кого из нас двоих ты выберешь.
И пусть перед Богом
Решится,
Кого из нас двоих ты выберешь.
Если ты не хочешь быть моей любимой,
Не смотри на меня так.