Paroles et traduction Banda Culiacancito feat. Revolver Cannabis - El Machete
Que
duro
me
dio
la
vida
How
life
has
dealt
me
a
harsh
blow
Cuando
más
soñaba
en
grande
When
I
dreamt
the
biggest
dreams
Me
llenaba
de
tristeza
I
was
filled
with
sadness
Mirar
trabajar
mis
padres
Watching
my
parents
toil
Se
me
estaban
acabando
I
was
drawing
to
a
close
Y
mí
que
me
hervía
la
sangre
And
my
blood
was
boiling
Que
duro
me
dio
la
vida
How
life
has
dealt
me
a
harsh
blow
Cuando
más
soñaba
en
grande
When
I
dreamt
the
biggest
dreams
Me
llenaba
de
tristeza
I
was
filled
with
sadness
Mirar
trabajar
mis
padres
Watching
my
parents
toil
Se
me
estaban
acabando
I
was
drawing
to
a
close
Y
mí
que
me
hervía
la
sangre
And
my
blood
was
boiling
Trabajé
mucho
en
el
rancho
I
worked
hard
on
the
ranch
Ambicionando
riqueza
Yearning
for
wealth
Por
más
duro
que
le
daba
No
matter
how
hard
I
tried
No
me
dio
mucho
la
tierra
The
land
didn't
yield
much
Un
amigo
de
la
infancia
A
childhood
friend
Me
invito
pa'
la
frontera
Invited
me
to
the
border
Vengase
pa'
acá
mi
compa
Come
with
me,
my
friend
Si
quiere
sus
manos
llenas
If
you
want
your
hands
full
Lo
espero
en
el
otro
lado
I'll
wait
for
you
on
the
other
side
Para
negociar
su
merca
To
negotiate
your
merchandise
No
le
puse
resistencia
I
didn't
resist
Y
tiré
el
machete
a
la
verga
And
threw
the
machete
away
No
me
hubiera
imaginado
I
couldn't
have
imagined
Si
me
quedo
allá
en
el
rancho
If
I
had
stayed
on
the
ranch
Que
en
Florida
y
en
New
York
That
in
Florida
and
New
York
Iba
tener
mis
contactos
I
would
have
my
contacts
Sudamérica
y
Europa
South
America
and
Europe
También
los
tengo
al
llavazo
I
also
have
them
at
my
fingertips
Hoy
me
paseo
en
mis
terrenos
Today
I
walk
on
my
land
México
y
Guadalajara
Mexico
and
Guadalajara
Y
de
pasada
por
Culichi
And
passing
through
Culichi
Tengo
una
morra
apartada
I
have
a
girl
set
aside
También
apuesto
mi
feria
I
also
bet
my
money
Allá
en
Las
Vegas,
Nevada
In
Las
Vegas,
Nevada
Voy
a
buscar
el
machete
I'm
going
to
look
for
the
machete
Yo
sé
bien
donde
se
encuentra
I
know
exactly
where
it
is
Lo
voy
a
bañar
con
oro
I'm
going
to
bathe
it
in
gold
Pa'
que
vea
que
se
le
aprecia
So
it
can
see
that
it
is
appreciated
Nomás
esté
roto
salgo
As
soon
as
it's
fixed,
I'll
leave
Sino
lo
aviento
a
la
verga
Otherwise
I'll
throw
it
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.