Paroles et traduction Banda El Limón - El Sinaloense

El Sinaloense

Dicen que soy Sinaloense
Que tengo Carros del año
Mas mis ezfuersos me han costado
Si yo empese trabajando
Munchas veces pasando hambres
Aya en el otro lado
De muy chico fui muy pobre
Y mis padres sin dinero
Casi con los pies descalzos
Ni quien me diera una ayuda
Ni siquiera un vaso de agua
Todos me veian abajo
Hoy ah cambiado mi suerte
Y siempre me ando paseando
No debo nada al govierno
Ando en mis carros del año
Con mis amigos tomando
Disfrutando de lo bueno

(Ay le va un saludo a mi compa Juan y a mi compa Jorge y arriba el navar mi compa)

Soy del mero Sinaloa
Del pueblo del armadillo
A donde voy muy seguido
A la tumba de mi Madre
Que dios la tenga en el Cielo
Como Extraño su Cariño
Los que siempre me acompañan
Mi compa Pepe y el Macho
Que son mis Fieles Amigos
Donde quiera nos paseamos
Y les brindo mi amistad
Por ser sinceros conmigo
Siga tocando la Banda
Que toquen Mujer, Mujer
Para seguir la paranda
Que sigan con la cosecha
Sirvan cerveza a la Raza
Desde aqui asta que amanesca
Ya me voy ya me despido
Me voy para California
Voy a seguir trabajando
Muy pronto se volvere
A pasearme por la barri
Y para seguir tomando

Синалоанец

Говорят, что я синалоанец,
Что у меня машины последнего года выпуска,
Но мои усилия мне дорого обошлись.
Я начинал, работая,
Много раз голодая
Там, на другой стороне.
С самого детства я был очень беден,
И мои родители без денег,
Почти босые,
Никто не помогал мне,
Даже стаканом воды.
Все смотрели на меня свысока.
Сегодня моя судьба изменилась,
И я всегда гуляю,
Я ничего не должен правительству.
Я езжу на своих машинах последнего года выпуска,
С моими друзьями, выпивая,
Наслаждаясь хорошим.

(Привет моему другу Хуану и моему другу Хорхе, и да здравствует Навар, мой друг!)

Я из самого Синалоа,
Из города броненосца,
Куда я часто езжу,
К могиле моей матери,
Пусть Бог держит ее на небесах.
Как я скучаю по ее ласке.
Те, кто всегда со мной,
Мой друг Пепе и Мачо,
Которые мои верные друзья.
Мы гуляем, где захотим,
И я предлагаю вам свою дружбу
За то, что вы искренни со мной.
Пусть играет группа,
Пусть играют "Женщина, женщина",
Чтобы продолжить гулянку.
Пусть продолжают урожай,
Подают пиво людям,
Отсюда и до рассвета.
Я уже ухожу, прощаюсь,
Я еду в Калифорнию,
Я продолжу работать,
Очень скоро я вернусь,
Чтобы прогуляться по району
И продолжить выпивать.