Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Hubiera Sido Como Tú (Versión Balada)

Hubiera Sido Como Tú (Versión Balada)

Hubiera preferido no besarte
Aquella noche que nos presentaron
Hubiera decidido no llamarte
Pero, caí rendido a tus encantos

Hubiera sido inteligente
Para marcharme a tiempo
Y no pagar las consecuencias
Por quererte en serio

¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
¿Por qué tanto decirme "yo te amo"?
Si no sentías nada

¿Por qué manipular mis sentimientos?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
¿Por qué obligarme a extañar tu cuerpo?
Si no estaba en tus planes

Hubiera corregido mi actitud
Hubiera, tal vez, sido como tú

Tu actitud me lastima
Pero, también entiendo que, a veces
Es mejor decir adiós
El Recodo

¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
¿Por qué tanto decirme, yo te amo?
Si no sentías nada

¿Por qué manipular mis sentimientos?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo?
Si no estaba en tus planes

Hubiera corregido mi actitud
Hubiera, tal vez, sido como tú

Лучше бы я не был с тобой (Балладная версия)

Я бы предпочёл не целовать тебя
В ту ночь, когда нас познакомили
Я бы решил не звонить тебе
Но я пал под чарами твоего обаяния

Я бы был благоразумен
Чтобы вовремя уйти
И не расплачиваться последствиями
За то, что полюбил тебя всерьёз

Почему ты просто играла со мной, причиняя боль?
Почему ты позволила мне влюбиться?
Почему ты столько раз говорила "я тебя люблю"?
Если ты ничего не чувствовала

Зачем ты манипулировала моими чувствами?
Зачем ты заставляла меня думать, что я важен?
Зачем ты заставляла меня скучать по твоему телу?
Если это не входило в твои планы

Я бы исправил свой характер
Я бы, может быть, стал похожим на тебя

Твой нрав причиняет мне боль
Но я также понимаю, что иногда
Лучше распрощаться
Эль Рекодо

Почему ты просто играла со мной, причиняя боль?
Почему ты позволила мне влюбиться?
Почему ты столько раз говорила "я тебя люблю"?
Если ты ничего не чувствовала

Зачем ты манипулировала моими чувствами?
Зачем ты заставляла меня думать, что я важен?
Зачем ты заставляла меня скучать по твоему телу?
Если это не входило в твои планы

Я бы исправил свой характер
Я бы, может быть, стал похожим на тебя