Paroles et traduction Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga - El Sinaloense Y el Kora
Animo
cora,
y
arriba
Sinaloa
paisano!
Courage,
mon
cœur,
et
vive
le
Sinaloa,
mon
compatriote !
Salieron
de
Sinaloa
Ils
sont
partis
du
Sinaloa
Con
un
trailer
bien
cargado
Avec
une
remorque
bien
chargée
¡Un
Sinaloense
y
un
Cora!
! Un
Sinaloan
et
un
Cora !
Con
un
negocio
arreglado...
Avec
une
affaire
conclue…
Y
en
el
reten
de
Sonora,
Et
au
poste
de
contrôle
de
Sonora,
¡El
trailer
quedo
atorado!
! La
remorque
a
été
bloquée !
Como
la
de
mi
Corita,
le
pregunto
el
Sinaloense:
Comme
celle
de
ma
Corita,
lui
demande
le
Sinaloan :
¡Si
nos
pusieron
el
dedo,
en
este
reten
nos
tuercen!
! Si
on
nous
a
dénoncés,
on
nous
fera
tomber
dans
ce
poste
de
contrôle !
Y
vivir
en
una
carcel...
Et
vivre
en
prison…
¡Eso
a
mi
no
me
convence!
! Ça,
je
ne
veux
pas !
No
se
me
arruge
mi
Vale,
¡Le
contesto
el
Nayarita!
Ne
te
décourage
pas,
mon
Vale,
lui
répond
le
Nayarita !
En
el
negocio
en
el
que
andamos,
siempre
arriesgamos
la
vida.
Dans
le
business
que
nous
menons,
nous
risquons
toujours
notre
vie.
¡Aparte
traigo
2 cuernos,
agarrese
uno
compita
! En
plus,
j’ai
deux
flingues,
prends-en
un,
mon
pote
Y
un
saludo
para
la
gente
de
Chicago
Illinois
si
señor!
Et
un
salut
à
la
population
de
Chicago
Illinois,
oui
monsieur !
Muy
buenas
tardes
señores.
-Le
dijo
la
federal
Très
bon
après-midi
messieurs.
– dit
la
fédérale
¡Abran
la
caja
del
trailer!
La
vamos
a
revisar
! Ouvrez
la
caisse
de
la
remorque !
On
va
la
fouiller
Pues
nos
dieron
el
pitaso,
¡Que
hierba
quiere
pasar!
On
nous
a
balancé,
on
veut
faire
passer
de
l’herbe !
El
Sinaloense
al
momento
saco
su
cuerno
de
chivo
Le
Sinaloan
a
immédiatement
sorti
son
fusil
d’assaut
Se
fue
detras
de
la
caja,
para
estar
bien
protegido
Il
s’est
mis
derrière
la
caisse,
pour
être
bien
protégé
Un
federal
medio
muerto,
y
el
Corita
mal
herido
Un
fédéral
à
moitié
mort,
et
le
Corita
grièvement
blessé
¡Ya
se
nos
cayo
otro
viaje!
-Decian
por
un
celular
! On
a
encore
raté
un
voyage !
– disaient-ils
sur
un
portable
El
Sinaloense
esta
muerto,
y
el
Corita
no
va
a
hablar
Le
Sinaloan
est
mort,
et
le
Corita
ne
parlera
pas
¡Vayan
cargando
otro
trailer,
a
ver
si
logra
pasar!
! Allez
charger
une
autre
remorque,
on
verra
si
elle
arrive
à
passer !
Évaluez la traduction
1
Clave Privada
2 El Sinaloense Y el Kora
3 El Sinaloense
4 El Palomino
5 Las Cuentas Claras
6 La Cheyene del Año
7 Entierrenme Con la Banda
8 Si Quieres Verme Llorar
9 Carta Jugada
10 Cuando el Destino
11 MI Castigo
12 Paloma Sin Nido
13 La Basurita
14 No Soy Monedita de Oro
15 Las 2 Hectareas
16 De Sinaloa a California
17 La Pelea del Siglo
18 El Novenario
19 La Mancornadora
20 Los Altos de Sinaloa
2 El Sinaloense Y el Kora
3 El Sinaloense
4 El Palomino
5 Las Cuentas Claras
6 La Cheyene del Año
7 Entierrenme Con la Banda
8 Si Quieres Verme Llorar
9 Carta Jugada
10 Cuando el Destino
11 MI Castigo
12 Paloma Sin Nido
13 La Basurita
14 No Soy Monedita de Oro
15 Las 2 Hectareas
16 De Sinaloa a California
17 La Pelea del Siglo
18 El Novenario
19 La Mancornadora
20 Los Altos de Sinaloa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.