Agua Dulce - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Agua Dulce

Eres como agua dulce
Que lava mis penas y se lleva el rió
Un manantial de ganas
Que calientan mi alma si tengo frió

Eres como la lluvia que de gota en gota
Limpia mis pecados
Renace la esperanza de estar nuevamente
De ti enamorado

Eres como una bola de cristal
Que me permite entrar en el futuro
Me ayudas a escoger el bien del mal
Dándome solo amor puro

Y me has hecho sentir lo que nunca he sentido
Y me has hecho vivir lo que no he vivido
Por ti vuelvo a nacer como en primavera
Dispuesto a regalarte mi vida entera

De nuevo suenan los latidos en mi pecho
Despierta un corazón dormido entre el desecho
He vuelto a ver estrellas por la madrugada
Y si no estas conmigo no quiero nada
No, quiero nada

Eres como agua dulce
Que recorre poco a poco por mis venas
Limpiando lentamente
Un amor curando toditas mis penas

Tu eres el alimento eres mi nuevo invento
Mi carta de suerte
Eres tu mi amuleto crucifijo que me cuida para siempre

Eres como una bola de cristal
Que me permite entrar en el futuro
Me ayudas a escoger el bien del mal
Dándome solo amor puro

Y me has hecho sentir lo que nunca he sentido
Y me has hecho vivir lo que no he vivido
Por ti vuelvo a nacer como en primavera
Dispuesto a regalarte mi vida entera

De nuevo suenan los latidos en mi pecho
Despierta un corazón dormido entre el desecho
He vuelto a ver estrellas por la madrugada
Y si no estas conmigo no quiero nada
No, quiero nada

Süßes Wasser

Du bist wie süßes Wasser
Das meine Sorgen wäscht und der Fluss mitnimmt
Eine Quelle des Verlangens
Die meine Seele wärmt, wenn mir kalt ist

Du bist wie der Regen, der Tropfen für Tropfen
Meine Sünden reinigt
Die Hoffnung wird wiedergeboren, wieder
In dich verliebt zu sein

Du bist wie eine Kristallkugel
Die mir erlaubt, in die Zukunft zu blicken
Du hilfst mir, das Gute vom Bösen zu unterscheiden
Gibst mir nur reine Liebe

Und du hast mich fühlen lassen, was ich nie gefühlt habe
Und du hast mich leben lassen, was ich nicht gelebt habe
Für dich werde ich wiedergeboren wie im Frühling
Bereit, dir mein ganzes Leben zu schenken

Wieder schlägt mein Herz in meiner Brust
Ein schlafendes Herz erwacht aus dem Schutt
Ich habe wieder Sterne im Morgengrauen gesehen
Und wenn du nicht bei mir bist, will ich nichts
Nein, ich will nichts

Du bist wie süßes Wasser
Das langsam durch meine Adern fließt
Langsam reinigend
Eine Liebe, die all meine Sorgen heilt

Du bist die Nahrung, du bist meine neue Erfindung
Meine Glückskarte
Du bist mein Amulett, mein Kruzifix, das mich für immer beschützt

Du bist wie eine Kristallkugel
Die mir erlaubt, in die Zukunft zu blicken
Du hilfst mir, das Gute vom Bösen zu unterscheiden
Gibst mir nur reine Liebe

Und du hast mich fühlen lassen, was ich nie gefühlt habe
Und du hast mich leben lassen, was ich nicht gelebt habe
Für dich werde ich wiedergeboren wie im Frühling
Bereit, dir mein ganzes Leben zu schenken

Wieder schlägt mein Herz in meiner Brust
Ein schlafendes Herz erwacht aus dem Schutt
Ich habe wieder Sterne im Morgengrauen gesehen
Und wenn du nicht bei mir bist, will ich nichts
Nein, ich will nichts