Corrido de Domingo Corrales - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Corrido de Domingo Corrales

Domingo corrales montando a caballo miraba sus propiedades,
Era hombre ranchero de mucho dinero de aquellos hombres cabanes
Tenia cinco establos,
Bastante gananado y muchas tierras de riego.
Por eso temprano montaba a caballo perdiendose en sus terrenos
Pero las mujeeres, fueron su desgracia
Quien iba pensorlarlo que en una aventura
Domingo Corrales La vida perdiera.

Domingo Corrales andaba borracho, las fiestas se celebraban
Trayando el Caballo frente de la plaza, la gente se amontonaba.
La reina del pueblo llamaba gardenia al verla la habia cuadrado.
Y supo robarla con pistola en mano tenancas de su caballo.
Pero en un barraaanco
Cuando iba corriendo
Se fuerron callandeo rodando y rodando,
Los dos se mataron con todo y caballo

Ballade von Domingo Corrales

Domingo Corrales, zu Pferd reitend, betrachtete seine Ländereien,
Er war ein Rancher mit viel Geld, einer jener tüchtigen Männer.
Er hatte fünf Ställe,
genug Vieh und viele bewässerte Felder.
Deshalb stieg er früh aufs Pferd und verlor sich auf seinen Ländereien.
Aber die Frauen wurden sein Unglück.
Wer hätte gedacht, dass bei einem Abenteuer
Domingo Corrales sein Leben verlieren würde.

Domingo Corrales war betrunken, die Feste wurden gefeiert.
Er führte das Pferd vor dem Platz, die Leute drängten sich zusammen.
Die Königin des Dorfes, genannt Gardenia, als er sie sah, hatte er sie ins Auge gefasst.
Und er verstand es, sie mit der Pistole in der Hand auf seinem Pferd zu entführen.
Aber in einer Schlucht,
als er ritt,
stürzten sie, rollend und rollend,
Die beiden kamen um, mitsamt dem Pferd.