Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Cuatro Milpas

Cuatro Milpas

Cuatro milpas tan sólo han quedado,
Del ranchito que era mío, ay!
De aquella casita tan blanca y bonita,
Lo triste que está.

Los potreros están sin ganado,
La laguna se seco
La cerca de alambre que estaba en el patio
Tambien se cayo.

Me prestaras tus ojos, morena,
Los llevo en el alma, que miren allá,
Los despojos de aquella casita,
Tan blanca y bonita lo triste que está.

Las cosechas quedaron perdidas
Toditito se acabó, ay!
Ya no hay palomas, ni flores ni aromas
Ya Todo acabó.

Las palmeras lloraban su usencia
La laguna se seco ay ahy
Los piones y arrieros
Toditos se fueron y nadie quedo
Por eso estoy triste morena
Por eso me pongo muy triste a llorar
Recordando las tardes felices
Que los dos pasamos en aquel lugar.

Четыре тысячи пастбищ

Лишь четыре тысячи пастбищ осталось
От той фермы, что была когда-то моя, ай!
От той белой и прекрасной хижины
Осталось только то, что в душе моей.

Пастбища опустели, нет в них больше стад, ай!
Лагуна иссохла до дна, ай!
Колючая проволока, что окружала двор,
Также упала и сгнила.

Дай мне свои глаза, милая,
Я возьму их в свою душу, и они посмотрят туда,
На останки той хижины,
Такой белой и прекрасной, но такой печальной сейчас.

Урожаи пропали,
Все-все закончилось, ай!
Нет больше голубей, ни цветов, ни ароматов
Все закончилось.

Пальмы плакали от её отсутствия, ай!
Лагуна иссохла, ay аhy
Рабочие и погонщики ушли,
Все ушли, и никого не осталось, ay!
Вот почему я так печален, милая,
Вот почему я так горько плачу, ай!
Вспоминая счастливые вечера
Что мы вдвоем провели в том месте.